Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Pls Translate This Korean-English. THanks in advance.?
Nae-ga gguk ha-go sip-u mal-u-yo
jeon-hyeon-yeol mal joh-a-ha-go
mid-go hal-geon-dae-yo
geun-dae mun-je-hada saeng-gin-geo gat-a-ayo
i-reoh-ge haneul-eul-bogo heul-ro-ganeun gureum-eul-bo-go
haengbokhan-jeok-i opsot jideun-yo
gat-eun ha-neul a-rae-e
bol-sun opsodo hareul saranghan
saranghaneun saram-i gat-i sum-sui-go
gat-i sal-a-ga-go it-da-heun-go
nomu haengbokhaetgodeunyo
kuraeso deon-i-sang o-ra-beo-ni-reul
johahalsuga opsoyo
saranghage do-ingeo gat-a-seo
saranghaeyo
chongmal jin-sim-eu-ro
saranghaeyo
1 Answer
- Anonymous10 years agoFavorite Answer
Hi, I'm Korean.
Let me help you.
----------------------------------------------------------------
Nae-ga gguk ha-go sip-u mal-u-yo
-> What I want to say whatever may happen
jeon-hyeon-yeol mal
->??
joh-a-ha-go mid-go hal-geon-dae-yo
->going to like, going to believe
geun-dae mun-je-hada saeng-gin-geo gat-a-ayo
-> But I think that there is a problem
i-reoh-ge haneul-eul-bogo heul-ro-ganeun gureum-eul-bo-go haengbokhan-jeok-i opsot jideun-yo
-> I think that I was never be happy when I'm watching floating clouds in the sky.
gat-eun ha-neul a-rae-e
-> In the same world
bol-sun opsodo hareul saranghan
-> ??
saranghaneun saram-i gat-i sum-sui-go gat-i sal-a-ga-go it-da-heun-go nomu haengbokhaetgodeunyo
->I think It is very happy that I'm doing just fine with the man whom I love.
kuraeso deon-i-sang o-ra-beo-ni-reul johahalsuga opsoyo
-> So I can't like Orabeoni(Orabeoni means older brother or a man who is elder. only Woman speaks this word) anymore.
saranghage do-ingeo gat-a-seo
-> I think that I began to love you.
saranghaeyo
-> I love you.
chongmal jin-sim-eu-ro saranghaeyo
-> I love you from the heart.