Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
In Spain, what does it mean to refer to a woman as "una zorra"?
I get the impression it is a derogatory term. (literally "a female fox", which in English has no negative connotations at all.)
I realize that slang is different in different Spanish-speaking countries (just as American and British slang are quite different). this question is about Spain.
If the meaning is really offensive, I apologize.
5 Answers
- Anonymous10 years agoFavorite Answer
The Literal meaning is " Fox ", but unlike it Britain, where if you you called a woman a "Fox" or "Foxy" she would more than likely be flattered, a Spanish woman would not.
A very slight difference in meaning, but think of it as referring to a British woman as a Pig instead...
- 10 years ago
In mexican-spanish it means a woman's vagina and it can be offensive towards women meaning whore,*****,etc.
Source(s): Native - 10 years ago
Yeah it literally means Female fox but if you get called it. it means that your a slut, whore, prostitute
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
