How does one say "Please wait while I transfer you to a spanish-speaking operator" in spanish?

Favor de esperar mientras le paso con una persona hispanoparlante.

Two details here: 'le' so you don't have to switch between 'lo' and 'la' for each customer; and 'persona' so you don't have to specify the operator's gender.

I would not say all cool individuals talk Spanish however plenty of them do I do talk a few spanish however I used to be married for 7 years to a person from a spanish speakme nation and I picked it up slightly bit

Por favor, espera mientras se transfiere a un operador de habla española

In ordinary , but correct Spanish:

"Haga el favor de esperar a que le pase con un/a operador/a hispanohablante"

:)

Seria:

Por favor, espere un momento para transferirlo con un operador que hable español

Por favor espere mientras lo comunico con un operador que habla español

Salu2

Por favor, espera mientras que la transferencia a un operador de habla española

Por favor espere que le paso con una operadora de habla española.

or

Por favor espere que le paso con una operadora que habla español. (maybe better because it's simpler)

'gimme a sec'