Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in Sociedad y culturaIdiomas · 10 years ago

¿que piensan las personas de los paises tuteantes del pronombre de segunda persona "vos"?

el "vos" es un pronombre de segunda persona utilizado en argentina, uruguay, paraguay, partes de chile, colombia, ecuador, mexico, panama el estado de zulia en venezuela, y precticamente en toda centro america; entonces yo quiero saber que piensan los paises tuteantes sobre esto; les gusta; no les gusta; espero sus respuestas. gracias

Update:

para las personas que piensan que el voseo no se usa en centro america a ui les dejo un enlace de wikipedia que habla sobre la distribucion de el voseo http://es.wikipedia.org/wiki/Voseo. lo digo porque soy de el salvador, un pais de centro america y aca todo mundo habla de "vos" espero haber aclarado dudas. adios

8 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    10 years ago
    Favorite Answer

    En Cuba se utiliza "tú" y "usted", y a mí, personalmente, me suenan muy mal el vos y todas las formas verbales deformadas que le siguen. Disculpen la sinceridad.

  • Anonymous
    10 years ago

    No sé quién respondió que para Argentina es ''insulto'' el tú. Pero en realidad alrevez de lo que se dijo, para nosotros suena muy respetuoso y a la vez no es como el ''usted'' que marca una lejanía. Es un punto medio. Por mi parte como Argentino el ''vos'' es habitual porque casi nadie habla con el pronombre ''tu'' pero por lo general es muy bien aceptado porque es agradable al oido. Sólo que en Argentina el español es muy distinto, es muy frío, creo que el adjetivo correcto sería ''Austero'', el español no suena muy ''español'' que digamos, por nuestros antecedentes históricos desde 1850 en adelante la población de extranjeros influenció nuestro español transformándolo en: Español, con tono de italiano y lleno de palabras provenientes de pueblos originarios como por ejemplo; Charrúas, Pehuenches, tehuelches entre otros. Más muchas expresiones idiomáticas sacadas del inglés, y encima las palabras del lunfardo o 'habla vulgar' que tomamos de Centroamérica y les cambiamos el significado.

    Por lo tanto en un sentido técnico es muy distinto el español de Argentina, pero a grandes rasgos entendemos cualquier otro dialecto del español

  • Edgar
    Lv 4
    10 years ago

    estas loko???? aca en mexico de tu

  • ?
    Lv 7
    10 years ago

    Sólo voy a responder por lo que sé. Soy argentina, y en mi país si alguien nos habla de tú, no nos ofende en lo más mínimo. Sabemos perfectamente que "tú" es el equivalente de "vos" para nosotros. Es un trato más cariñoso y más confianzudo que el trato de "usted". En Uruguay se emplea "vos" y también en Paraguay.

    En Chile tengo entendido que se usa "tú", no se usa "vos".

    No debería haber respondido por pertenecer a un país "no tuteante" donde el voseo reemplazó el tú, pero quise aclarar ese error de que nos sentimos "ofendidos" porque no nos ofende en absoluto que alguien nos tutee. Es más tengo una amiga cubana y un amigo español que me tutean y por qué me iba yo a ofender???

    ♣

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    Soy argentina y, en la actualidad, tutear (para nosotros, hablar de "vos") no significa una falta de respeto, como comento el amigo mexicano. Es comun, por ejemplo, que una persona joven se dirija a una persona mayor usando el "vos", aunque no lo conozca. Las reglas de "etiqueta" se han flexibilizado, pero ello no implica que utilizar el "vos" sea irrespetuoso por estas pampas.

  • 1º que nada, en Chile NO usamos el 'vos'; que yo sepa eso es de Argentina y Uruguay, y la mayoría de los países latinoamericanos tutean, a excepción de Colombia, que usan mucho el 'usted'.

    2º Reitero que eso es lo que YO sé, si está mal... Whatever!!

    3º Me da exactamente lo mismo si lo usan o no, a mi me gusta imitar los acentos, y no por burla! :P

  • 10 years ago

    ja amigo t equivocaste el tuteo se utiliza en TODA CENTROAMERICA Y EN LA MAYORIA DE SUDAMERICA a excepcion de otros que utiliza el voceo que son : ARGENTINA , CHILE , URUGUAY , Y VENEZUELA

    SOY DE MEXICO Y A MI ME DARIA IGUAL. POR EJEMPLO SI EN ARGENTINA TUTEAS PARA ELLOS ES UNA FALTA DE RESPETO Y TIENES QUE VOCEAR A FUERZAS

    SALE AMIGO A MI ME DA = NOS VEMOS

  • Anonymous
    10 years ago

    oo

Still have questions? Get your answers by asking now.