Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

kdb asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

What is a Spanish or French translation for this (rather rude) phrase?

"Don't be a pussy"

That's the phrase I need a translation on, or something of equal equivalence. So long as it generally means, "Don't be a coward" and is rather derogatory/coarse.

Update:

XD "equal equivalence" Redundant much? What was I thinking?

6 Answers

Relevance
  • A C
    Lv 5
    10 years ago
    Favorite Answer

    In Spanish, "No seas cobarde".

    However, it is not as rude as the English one.

    There's not an equivalent word to that meaning of 'pussy' that covers all the Spanish speaking countries. Probably the closest would be 'maricon', which is fairly rude. So it'd be "No seas maricon".

  • 10 years ago

    If I was Mexican I would say "que pasa pusilala" which mean "what's up, p*ssy?" In this case, it's a phrase coupling the english word p*ssy with the general phrase, "lala" which is just girly, I don't know no french.

  • 10 years ago

    No seas una cobarde puta!

    Translates to: Don't be a cowardly bitchh! There isn't really pussy in Spanish unless you wanted to substitute it for vagina or scared cat.

    Source(s): Native Spanish Speaker
  • ?
    Lv 7
    10 years ago

    No seas maricón.

    No seas mariquita

    No seas cobarde

    No te comportes como una niña

    No seas cobardón.

    Choose one.

    Source(s): Spanish is my native language (Argentina)
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 5 years ago

    Korean a million. thank you ????? (Gam-Sa-Hab-Ni-Da) 2. solid morning ?? ?? (Jo-eun Ah-chim) 3. solid Afternoon / solid morning we do no longer likely say "solid morning" or "solid afternoon". We merely tend to greet by utilising asserting "hi". on occasion, we do say "solid morning" and different cases we are saying "did you sleep nicely?" instead. I nonetheless use "?? ??" on occasion in spite of the indisputable fact that. hi (An-youthful-Ha-Sae-Yo)

  • 10 years ago

    hijo de puta = son of a b**ch

    Source(s): my friends
Still have questions? Get your answers by asking now.