Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
granny
Lv 7
granny asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

English into Spanish, please?

My Pit-Bull Terrier, Josh, will forever go down in the annals of history, he is a stud!

I do NOT want to use the word "remembered", please help me out.

Update:

@Guido= very nice translation, thanks!

@Shelby= apparently you haven't heard that translation sites do not work. Also, it is very RUDE to assume and judge without knowing the facts. I would explain to you why I posted the question, but I am afraid you wouldn't understand.

Update 2:

@Bleu Pig, I like your handle, thanks for taking the time to help me out.

3 Answers

Relevance
  • guido
    Lv 6
    10 years ago
    Favorite Answer

    Mi Pit- Bull Terrier, Josh, siempre estará en los anales de la historia, ¡es un semental!

    I guess you don't want to use the word "recordado" but that would be easier and clearer

    Source(s): Native speaker
  • ?
    10 years ago

    ¡Mi terrier de Hoyo-Bull, Josh, entrará por siempre abajo en los anales de la historia, él es un perno prisionero!

  • ?
    10 years ago

    Hey lazy ever tried google translate?? I refuse to find you something that will Tao just as much time as spent by making this question

Still have questions? Get your answers by asking now.