Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Esiste una traduzione adeguata per la parola "Rampensau" ?

Cerco la traduzione corretta della parola Rampensau

p.e. Freddy Mercury war ein absoluter Rampensau

gentilmente chiedo gli utenti di traduttori automatici di non rispondere.

Update:

tizzio cerco la parola in italiano, so cosa vuole dire Rampensau, ma vorrei sapere una parola adeguata in italiano.

Update 2:

grazie tizzio! una domanda ancora, ma viene anche usato "animale da palcoscenico"?

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Colloquial German for a person, who has got a large history of being on stage either as an actor or actress or a singer or musician or conferencier.

    A person, who is almost addicted to having an audience, who 'cannot live without being on stage'.

    La spiegazione di Urban Dictionary mi sembra azzeccata. :)

    °°°

    La parola adeguata in italiano è "animale da palcoscenico"; l'equivalente femminile sarebbe "primadonna". ;)

    °°°

    Bè sì viene abbastanza usato, io l'ho sentito dire più volte!

  • 9 years ago

    la traduzione è stocazzo!

Still have questions? Get your answers by asking now.