Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Traduzione da italiano a inglese di questa frase ..?
"cercavo una giovane donna che passeggiasse al mio fianco in modo da risollevare la mia senescente libido e da farmi uscire il fumo dalle orecchie" grazie mille in anticipo ;)
3 Answers
- lunagattinaLv 59 years agoFavorite Answer
I was looking for a woman who would walk by my side in order to raise my senescent libido and who could make me get excited.
La traduzione non è proprio letterale perchè non mi sembra che in inglese esista il modo di dire "fare uscire il fumo dalle orecchie".
Ma non ne sono certa.
- SasorizaLv 79 years ago
I was looking for a young woman to walk by my side, so that she could raise up my lowering libido and make smoke pour out of my ears
(io preferirei dire "young lady")
- Anonymous9 years ago
looking for a young woman who walks by my side in order to raise my "libido" and aging that I quit smoking from the ears
