Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Swedish proverbs translation?
Hello there! I'd really like to translate this proverbs:
“Fear less, hope more,
eat less, chew more,
whine less, breathe more,
talk less, say more,
hate less, love more,
and good things will be yours.”
“Love me when I least deserve it, because that's when I really need it.”
"Worry gives a small thing a big shadow."
PS: I don't trust google's translator, so use your mind please :P and if you have more Swedish proverbs please share them :3
3 Answers
- 9 years agoFavorite Answer
Frukta mindre, Hoppas mera,
Ät mindre, tugga mera,
Gnäll mindre, andas mera,
Prata mindre, mena mera,
Hata mindre, älska mera,
och bra saker kommer komma till dig
Älska mig mer jag minst förkänar det, för det är då jag mest behöver det.
Oro ger en liten sak en stor skugga.
Hope this helped, no google translator just my swedish mind
Source(s): I speak swedish - Anonymous9 years ago
"Rädsla är mindre, hoppas mer,
äta mindre, tugga mer,
gnäll mindre, andas mer,
prata mindre, säg mer,
hata mindre, älska mer,
och goda saker kommer bli din. "
"Älska mig när jag minst förtjänar det, eftersom det är då jag verkligen behöver det."
"Worry ger en liten sak en stor skugga."
Source(s): Grandfather is swedish.
