Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Ist "pinto" Deutsche?
Ich war interessiert, an, einen Pinto in Deutschland zu kaufen. Mein deutsch-englisches Wörterbuch hat nicht das Wort " pinto". Gibt es ein anderes Wort in der deutschen Sprache mit der gleichen Bedeutung wie " pinto"
I was hoping to buy a Pinto in Germany when I will be there. Will the Germans know what this word means? I only remember seeing pintos in America, not in pictures of Europe. The word pinto is not in my German - English dictionary.
Do Germans use a different word for "pinto"?
2 Answers
- HPDLv 79 years agoFavorite Answer
Eigentlich gibt es für das Wort "Pinto" keine Deutsche Übersetzung. Allenfalls könntest Du es mit dem Wort "Schecke" (ich möchte einen Schecken kaufen) versuchen. Jeder Verkäufer der etwas von Pferden versteht, sollte allerdings mit dem Begriff "Pinto" etwas anfangen können, bzw. wissen was für ein Pferd Du meinst.
PS. Der Begriff "Pinto" kommt übrigens von der ebenso gefleckten Pinto Bohne.
Nachtrag : If you find it hard to understand my writing in German I'll be glad to repeat this posting in English upon your request.
Nachtrag : Your English doesn't seem to be much better than your German. Anyway here is my advice again in English.
There is no word to word translation for the word Pinto in the German language. You may want to try the word "Schecke" (Horse with spots). However any horse trader or people that know anything about horses should know what kind of horse you're talking about when you're talking about a Pinto.
Source(s): Pferdewissen und Pferdeverstand. - Elin HonigLv 69 years ago
Auf indisch bedeutet "Pinto" "Penis" soweit ich weiÃ... Dann ist das aber die falsche Kategorie... Für Sexspielzeug gibt es in Deutschland jedenfalls sehr viele Geschäfte.
