Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

English to French Translation (song lyrics)?

Hi, I'm recording a song, just came up with a bridge and I thought it would be cool to do it in French. Please give me the French translation of these lyrics PHONETICALLY and line by line.

Thank you :)

Lyric:

"And I don't care what those angry gay boys have to say

'Cause I know they'll keep on talking and talking

But where talk may have stopped others before me

It's not gonna stop me baby

You'll never stop me!"

2 Answers

Relevance
  • Kat
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    Et je me fous de ce que ces garçons gays et fâchés ont à dire

    Parce que je sais qu'ils vont continuer à parler encore et encore

    Mais là où les mots auront pu en arrêter d'autres avant moi

    Ça ne m'arrêtera pas, baby (or "chéri")

    Tu ne m'arrêteras jamais!

  • 5 years ago

    It is said that our lives are worthless. They pass in an instant like the roses wither. It is said that time which whispers is a perversion for our griefs. It make layers, still someone told me. Refrain That you still love me, Someone told me that you have lays love me. Is that still possible? It is said that destiny mocks us That it promised everything and gives nothing It seems that happiness is carried in the hand. When you stretch the hand and find madness Still someone told me... Refrain But who told me that you love me? I no longer remember, it was late at night. I still hear the voice, but I no longer see the face. "He loves you, it is a secret, he did not say that I should tell you. You see, someone told me. That you still love me, someone truly told me ... That you still love me, is that possible? It is said that our lives are worthless. They pass in an instant like the roses wither. It is said that time which whispers is perversion for our griefs. The make layers but someone told me. That from our sadness, layers are made; Still someone told me... The song is repeated in Italian. Carla Bruni is now the wife of the President of France.

Still have questions? Get your answers by asking now.