Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Can someone translate the lyrics to a Turkish song?
The song is Derin Mevzu by Emrah Keskin. I am doing a project on Turkey and I need part of Turkish culture.
These are the lyrics
Derin Mevzu aslinda bizim askimiz
Yedi günlük haftada iki gün barisigiz
Derin Mevzu aslinda bizim askimiz
Yedi günlük haftada bir dargin bir barisigiz
Ah pismanlik bir yere kadar
Her askta bir zavalli var
Bence sen biraz otur düsün
Elimde Mahkeme karari var
Bak ben deliyim efendi ol!
Al iste sana baska bir yol!
Ya Simdi benim pesimi birak!!
Yada git güzel bir tedavi ol!!!!
http://sarki.alternatifim.com/data.asp?I%E2%80%A6
This is the song if you want to hear it: http://www.youtube.com/watch?v=r2D7FlQcM%E2%80%A6
Please do not use a translator. I have tried and it does not work effectively.
The song is called Derin Mevzu by Emrah Keshkin.
Thank you for actually translating these lyrics and not just using a translator.
2 Answers
- Anonymous9 years agoFavorite Answer
This deep topic is actually our love
in theis 7 day week, we have forgiven each other for 2 days
this deep topic is actually our love
in this 7 day week, one day were angry then we have made up.
regrets are only up to a certain place
every love has a sorry person
in my opinion, you should sit down and think
bc in my hand i have a court decision.
look im crazy, be well behaved
here, here is another road for you
now leave me alone
or go get a good treatment!
to you it sounds weird haha but thats literally what it translates to
Source(s): im part turkish - gundersenLv 45 years ago
Ohhh, I'll take a look at, however it's REALLY difficult. I'll translate the REAL which means, It could also be sound dull, k? Actually, our love is a deep factor. We're in peace (no longer angry) in two days of a 7 day-ed week. Actually, our love is a deep factor. We're in peace (no longer angry) in two days of a 7 day-ed week. Ah, remorse does not final ceaselessly. There's one depressing individual in each love. I consider you have got to take a seat and consider for a even as. I have a court docket order in my hand (I realize it sound foolish :D) Look, I'm loopy, recognize your limits. Look, a different means for you. You must both go away me, Or you must get a healing. I did my excellent. Sorry, it's going to sound dull.