Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

learning a second language...?

I'm sure there's some fancy linguist jargon for what I'm trying to ask, but I'm going to have to reach for words so bear with me.

so let's say that I'm trying to learn the word 'dog' in japanese.

I know that "dog" and (picture of dog) mean the same thing and I want to learn that " 犬 " and 'inu' mean dog. I've heard that it's best to associate foreign words with the picture (or meaning) of the word rather than its translation, but with a language with pictograms (rather than or alongside alphabets or syllabaries) is it best to learn the pronunciation of the symbol (犬) and then the meaning, or the meaning followed by the pronunciation? Put another way, should I learn that " 犬 " means (picture of dog), and then that it is pronounced "inu", or should I learn that " 犬 " is pronounced inu, and then that it means (picture of dog).

currently I am practicing like this, with about 50 words at a time, doing step one until I feel proficient, then step two, and so on. (the first thing is what I see on a flash card, and the second is my answer)

1. 犬 | dog

2. dog | (I draw 犬)

3. 犬 | inu

will this method work for long term retainment? Or is this the bad shortcut way? I feel like it's working but maybe a little too well.

Let me know if I sound like an idiot and don't make any sense x_x

Update:

Also, I forgot to add that when I'm done with the first 50 I take out the 25 I feel I know best and add 25 new words, so there's a mix of new and old.

4 Answers

Relevance
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Any method that works, and works well, is never a bad method. Learning a language does not have to be hard. Its great that you have found a method that actually works for you, as many people are still struggling to do so. Great job!

  • 9 years ago

    English is my first language and I learn German but my parents are from Hong Kong so I know a bit of traditional Chinese characters. At school everyone was forced to earn an Asian language for at least one year so I did Mandarin (Indonesian was the other choice but that was of no use to me). When you write characters, most of them actually mean something as in they aren't like English words. That's why when you but certain characters together they actually make sense if you know what I mean.

    Okay, so the way I did it was learn to identify the character first and by doin that I could spot it in other more complex characters. After, I would say the word and try to pronounce it as properly as I could. When it comes to languages you can't be shy about saying words out loud and for some people they may be embarrassed to do that but trying to sound like a native is the whole point.

    So afterwards I'd write the character out and say the word as I go. That helped me and I ended up doing really well even though I didn't continue (learning simplified Chinese was bad in comparison to traditional).

    So basically:

    1. Be able to identify the specific character amongst others nd make associations.

    2. Say the word as best I can with correct pronunciation, intonation, etc.

    3. Write the word and saying it as I go.

    Dunno I this helped but yeah, as I said, I don't do Chinese anymore but that's what I did like 4 years ago. Good luck!

  • ?
    Lv 4
    5 years ago

    What do you wish to gain knowledge of a moment language for? Do you wish to upgrade your profession probabilities - where case gain knowledge of a problematic language that has truly employment abilities in the event you grasp it - Chinese, Japanese or Arabic for instance. Or is it fairly for amusement and and a mission - where case French or Spanish. Or why no longer consider approximately a lovely language which if you'll gain knowledge of to talk it good will open up one real beautiful nation to you: Italian. Similarly German, regardless that no longer precisely lovely, will widely increase your amusement of Germany, Austria, Switzerland. Remember for an English speaker the languages which use the equal alphabet are MUCH simpler. And do not forget once more that there is not so much factor in finding out a minority language just like the Scandinavian languages or Dutch,

  • 9 years ago

    well when i learned to start speaking chinese, i didnt find flash cards helpful like you for your japanese, I found youtube easiest to pick up words and pronunciations.

    if the way you are doing it is best for you, then carry on with it. i also like the idea of taking out 25 and adding more. just remember to go back to the old ones you felt confident in, to refresh your memory

Still have questions? Get your answers by asking now.