Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in Society & CultureLanguages · 8 years ago

Check my Spanish Homework?

I just wrote a few paragraphs for Spanish today and was wondering if there were any Spanish Speakers online to skim through and make sure I haven't mispelled or messed up my grammar somehow. This is supposed to go along with a powerpoint so some of the information may seem a bit random or off topic. Five stars to best response. Thanks in advance!

Los gentes nativos no se llevan bien con los Españoles. De hecho, ellos mataban el primero explorador que llegaba de España. Sin embargo, más Españoles venían y traían muchos enfermedades que los locales no podían resistir. En mil ochocientos diez, los Argentinos no eran feliz con el virrey español y una guerra comenzó. Una declaración de independencia sequido después seis años u cuatro años luego los Argentinos tenían su libertad.

The main thing with the above paragraph is whether or not I used dates right (1810) as this presentation will be oral, and the use of Españoles to mean Spaniards. If anyone can think of a better word please say so. Was I right in using the imperfect tense for this?

Los Argentinos se disfruta muchos pasatiempos y tradiciones. Como muchos paises, el deporte favorito es fútbol. Sin embargo, ellos tienen otras deportes también. Por ejemplo, el deporte oficial de Argentina es Pato, un juego que juega en caballos. Hay una pelota de cuero con seis asas, y los jugadores tratan lanzar la pelota a través de un aro. También, los Argentinos tienen muchos tradiciones. Por ejemplo, cuando un niño pierde un diente, lo pone bajo su almohada u durante el noche, un ratón se llama <<El Ratón Perez>> vendrá y tomará el diente y dejará unos dinero para el niño.

Anything to change here? Is Argentinos the right word to use?

Thanks again!

1 Answer

Relevance
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    La gente aborigen no se llevaba bien con los españoles. De hecho, mataron al primer explorador que había venido de España. Sin embargo, más españoles venían y llevaban muchas enfermedades que los de allí no pudiesen resistir. En el año 1810, los argentinos no estaban contentos con el virrey español y comenzó/empezó una guerra. Una declaración de independencia siguió y los argentinos tenían su libertad seis o cuatro años después.

    Los argentinos disfrutan muchos pasatiempos y tradiciones. Como muchos países, el deporte favorito es fútbol. Sin embargo, hay otros deportes también. Por ejemplo, el deporte oficial de Argentina es pato, que se juega a caballo. Hay una pelota de cuero con seis asas, y los jugadores intentan/pretenden tirar la pelota por un aro. También, los argentinos tienen muchas tradiciones. Por ejemplo, cuando un niño pierde un diente, lo pone bajo su almohada o durante la noche, un ratón se llama <<El Ratón Pérez>> viene y toma el diente y deja dinero para el niño.

    Hope that helps.

Still have questions? Get your answers by asking now.