Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Translate Japanese phrase to english?
So i saw a picture on facebook and i felt the need to translate it. This is what i got:
"pokemon toree naa no retsudoga shiyobuwo shikaketekita!"
I'm not sure if i got the letters mixed up, like if naano (nano) is a word or if its naa no. Can someone translate this please? :) it should be something involving pokemon.
thanks!
2 Answers
- Anonymous8 years ago
you want the complete meaning of the sentence in english?
well something is wrong with your romaji translation, because 'retsudoga shiyobuwo' makes absolutely no sense.
as for 'toree na', it should be 'toreena'. romaji for 'trainer'. one word.
'pokemon toreena no' would be 'the pokemon trainer's'.
'shikaketekita' would be 'set' i think.
if you gave me the original sentence in japanese i could probably help you better since the romaji you provided is mostly inaccurate.
Source(s): im 100% japanese
