What is this Phrase in German?

Question

My grandma used to say something like this when I was sick. It sounded like heila heila contsendreila then some other stuff. Does anyone know or has anyone heard of this and the whole phrase. She would then spit on me hahahaha

? · Accepted Answer

We know several nursery rhymes to comfort little children, but your grandma must have done a original composition.

In Germany:
Heile, heile Gänsje
Es is bald widder gut,
Es Kätzje hat e Schwänzje
Es is bald widder gut,
Heile heile Mausespeck
In hunnerd Jahr is alles weg.

or:
Heile, heile Segen.
Wer weint, den muss man pflegen.
Dann kommt bald die gute Fee:
und schon tut nichts mehr weh.
Heile, heile Segen.
Kinder wollen sich bewegen.
Eine kleine Beule, das vernimm:
die ist doch gar nicht so schlimm.
Heile, heile Segen.
Eine ganze Woche Regen.
Eine ganze Woche frischen Mut:
und schon ist alles wieder gut.
Heile, heile Segen.
Komm zu mir, ich will dich pflegen.
Hin und her gewogen:
schon ist der Schmerz verflogen.
Heile, heile Segen.
Wer weint, den will ich pflegen.
Und schon kommt die gute Fee:
und schon tut nichts mehr weh.
Und jetzt tut nichts mehr weh.

or:
Heile, heile Segen!
Morgen gibt es Regen,
Übermorgen Schnee,
Und jetzt tut's nimmer weh. 
		
Heile, heile Segen!
Drei Tag' Regen,
Drei Tag' Schnee,
Morgen tut es nimmer weh. 

or in Switzerland:
HEILE HEILE SÄGE

Heile heile Säge
Drei Tag Räge
Drei Tag Sunneschy s wird bald wider besser sy

Heile heile Säge
Drei Tag Räge
Drei Tag Schnee
S teut em Chindli nümme weh

ebs · Answer

Google search: "Heile, heile Kinderlied..."
http://www.google.com/search?hl=de&q=heile+heile+Kinderlied&filter=0

Google search: "Heile, heile Segen..."
http://www.google.com/search?hl=de&q=heile+heile+segen&filter=0

Google search: "Heile, heile GÃ¤nschen..."
http://www.google.com/search?hl=de&q=heile+heile+Gaenschen&filter=0#

Cheers ebs

Trending News

What is this Phrase in German?

2 Answers