Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

เพิ่งจะรู้ เพราะเพิ่งจะมีคนบอก คำว่า "อั๊วะ" มันดูไม่ดี หากว่าใช้กับคนไทย ?

อะแฮ่ม!! เพื่อนๆ พี่น้อง ก่อนอื่นต้องขอโทษด้วย เพิ่งจะรู้ ถ้าลุงสมาน ก้านกล้วยไกล้จะม้วย ไม่บอก

เขาบอกว่า คำว่า อั๊วะ มันดูนักเลง ถ้าใช้กับคนในรู้รอบ หรือ คนไทย ... ไม่รู้จริงๆ คับ ขอโทษอีกที

แค่พูดแสดงตังเอง ตามในหนัง อ่ะคับ แบบ นาย กรประเสริฐ ช่างเขียน เขาก็เรียกตัวเองว่าอั๊วะ

แบบ เกาลัด ในหนังเรื่องหนึ่ง เขาก้เรียกตัวเอง ว่า อั๊วะ คิดว่าเทห์ ดี เลยเอามาใช้บ้างอ่ะคับ โทษที

งั้น ขอเรียกแสดงตัวเองว่า "เรา" และ "นาย" ทุกคน คงจะไม่ว่านะคับ

หรือถ้ายังไง ก็ อธิบายด้วย .....

สรุป!!! เดี๋ยวจะไม่เข้าใจ ถามตรงเลยละกัน ว่า ถ้าจะเรียกตัวเองกับทุกคนในรู้รอบ ว่า "เรา และ นาย"

จะเป็นไรใหม บ่องตง ว่า รู้สึกแปลกๆ เหมือนมีแต่ คนแก่ๆ ทั้งนั้นเลยอ่ะ ในรู้รอบนี้ แบบว่า 50 up ไรแบบเนี้ย เฮ้ออออ

6 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    ภาษาไทยเดิม... กู มึง เอ็ง ข้า

    ภาษาไทยตลาด โดยทั่วไป... เรา นาย เธอ ฉัน อ้าย อี

    ภาษาไทยปนภาษากุ๊ย... อั๊วะ อั๊ว ลึ้อ เฮีย ม่วย อาเจ็ก อีกู๋

    ภาษาไทยกันเอง... ลุง น้า ป้า พี่ น้อง เพ่

    ภาษาไทย สุภาพ ใช้ได้ทุกวัย ทุกโอกาส น่ารัก น่านับถึอ... คุณ ผม กระผม ดิฉัน ครับผม

  • pop
    Lv 7
    8 years ago

    รู้แล้วก็เลิกพูดชะ เมื่อวานผมก็ตำรวจไปทีแล้ว ผมพูดด้วยเพราะๆทั้งผมทั้งครับ แต่ตำรวจพูดอั๊วะด้วย เลยสอนให้

    Source(s): p
  • คุณเป็นคนที่เพื่อนแคร์ คุณลุงสมานจึงบอกเตือน นับว่าโชคดีสำหรับคุณ

    เพราะบางครั้ง บางคน ที่สมาชิกไม่ชอบ เขาจะไม่บอกเตือนกัน ปล่อยให้คนๆนั้นทำอะไรไม่สวยไม่งามและเป็นการสร้างศัตรูต่อไป คุณลุงสมานท่านเป็นปิยมิตร คนที่กล้าที่จะบอกถึงสิ่งที่คนฟังอาจไม่อยากรับ เป็นผู้มีจิตใจกล้าหาญอยากบอกเพื่อนและมีน้ำใจ เนื่องจากบางทีคนถูกเตือนอาจจะต่อว่าท่านกลับก็ได้ คุณก็มีนิสัยดีตรงที่ว่าใครตักเตือนคุณรับฟัง

    เรื่อง etiquette (มารยาททางสังคม) การใช้สรรพนามแทนตน และ เมื่อต้องพูดอ้างอิงสื่อสารกับผู้อื่นเป็นเรื่องค่อนข้างสำคัญสำหรับสังคมไทย ฝรั่ง (ภาษาอังกฤษมีแค่ I กับ You แต่ภาษาไทยมีมากกว่านั้นเยอะ ต้องเลือกใช้อย่างเหมาะสม ขึ้นกับวัย กาละ เทศะ สังคม และเป็นการแสดงถึงการให้เกียรติต่อกันและกัน

    ส่วนเรื่องในรู้รอบนั้นจะเหมือนมีแต่ท่านผู้สูงวัย หรือมีคนหลากหลายวัยนั้น ไม่ค่อยเป็นปัญหาอะไรสำหรับผม ผมอยู่ร่วมกับทุกคนได้ไม่มีปัญหา ไม่จำเป็นจะต้องอยู่เฉพาะกับคนวัยเดียวกับผม อ่อนกว่า หรือ อาวุโสกว่า ขอให้เป็นคนนิสัยน่ารักเหอะ ผมยินดีคบหาครับ

    โดยทั่วๆไป ผมสังเกตุในรู้รอบมีตั้งแต่วัยทีน วัยหนุ่มสาวตอนต้น ผู้���หญ่วัยทำงาน ผู้ซึ่งทรงไปด้วยคุณวุฒิ และ วัยวุฒิ หลายๆท่านเป็นครูบาอาจาย์ มีความหลากหลายด้านทักษะความรู้ ระดับ สอนมหาลัยก็หลายคน การที่เราได้อยู่ในชุมที่วิเศษเช่นนี้ และเราเป็นเด็กกว่า การที่จะให้เกียรติผู้อื่น น่าจะเป็นสิ่งที่ดีงามไม่ใช้หรือ

  • 8 years ago

    สักวันหนึ่งทุกคนก็ต้อง แก่ เหมือนกันทั้งนั้น หรือคุณไม่แก่...แต่เหี่ยวป่ะ 55 พูดเหมือนเหยียดๆคนแก่ คนอาวุโสก็เคยเป็นเด็กมาเหมือนกัน ไม่เห็นพวกเขาจะพูดอะไรหมิ่นเด็กๆกันเลย เพราะเขาคงรู้ว่าอะไรควรไม่ควรพูด หรือพูดก่อนคิด บางครั้งคนเราก็ต้องมีความสุภาพ ไม่งั้นมันไม่น่าฟังน่ะ ถึงแม้คำว่า อั๊ว ภาษาจีน ไม่หยาบ แต่ถ้าเอามาพูดกับคนไทย จะใช้กับเพื่อนสนิท กันมากกว่า

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    คุณ Pc คะ Etiquette หรือธรรมเนียมปฏิบัติในสังคมไม่ได้ขึ้นอยู่กับอายุนะคะ แม้แต่เด็กอายุ 6-7เดือน ยังรู้จัก "ไหว้" ทักทายหรือขอบคุณ ถ้าถูกสอน การปฏิบัติตัวในสังคมนั้นแตกต่างกันที่ระดับของวงสังคม ดูง่ายๆคือความแตกต่างในการจัดโต๊อาหารในร้านอาหาร

    ที่ปั๊มน้ำมันไทยเพโทร กับภัตราคารในโรงแรมดุสิต ที่ไทยเพโทรฯ ทานได้ตามสบาย แต่ที่ดุสิตต้องใช้ถ้วยชามบนโต๊ให้เหมาะสมตามที่

    เขาจัดไว้ เมื่อใดที่ไม่แน่ใจก็ทำตามคนที่ดูทำเป็น แล้วจะเป็นเองค่ะ คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนความเป็นไทยของคุณ เพียงแต่ปรับตัวนิดหน่อยให้เข้ากับสถานะการเท่านั้นค่ะ ถึงคุณจะคิดว่ามีพิธีรีตรองน่ารำคาญ แต่คุณก็แสดงตัวเป็นชายหนุ่มที่เฉลียวฉลาดและคิดลึกซึ้ง

    มีเหตุมีผล คิดว่าคุณคงเข้าใจนะคะ ยายจะไปนอนหละ Goodnight😔

  • komet
    Lv 7
    8 years ago

    เราก็รู้ว่า"ไม่สมควร" แต่คิด(เองในใจ)ว่า คนพูด+พิมพ์คงเป็นคนแก่ๆๆ(ไม่เหมือนในรูป) ซึ่งเราอายุ(อาจจะ)อ่อนกว่า เลยปล่อยๆๆให้ตามสบาย+ไม่อยากขัดใจ อย่างที่เคยๆๆพูดค่ะ,

    แต่เปลี่ยนสรรพนามก็ดีเหมือนกัน เพราะความแตกต่างอายุ ไม่ห่างกันมาก พอกะล้อมกะแล้ม.

Still have questions? Get your answers by asking now.