Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

please translate these sentences in japanese?

thankyou for giving your precious time.

i m sorry i often disturb you.

i respect you.

i want my daughter to enroll in karate club,whom do i have to contact.

what is the japanese of self confidence.

thankyou.

2 Answers

Relevance
  • ?
    Lv 6
    8 years ago
    Favorite Answer

    In a polite way;

    thankyou for giving your precious time.

    貴重なお時間を頂き、ありがとうございます。

    i m sorry i often disturb you.

    たびたびおじゃまして申し訳ありません。

    (in an e-mail, 「メールをたくさん送りすぎて申し訳ありません」 is better.)

    i respect you.

    わたしはあなたを尊敬します。

    i want my daughter to enroll in karate club,whom do i have to contact.

    わたしは、娘を空手道場に入門させたいと思っています。

    しかし、わたしはコネを持っておりません。

    what is the japanese of self confidence.

    日本人の自信は、どういったものでしょうか?

    (I assumed “Japanese” means “Japan’s people”, not “Japan’s language”)

    thankyou.

    ありがとうございます。

    If you need Japanese in a casual way, please add details.

    Source(s): a Japanese native speaker (but not a teacher)
  • 8 years ago

    あなたの貴重な時間を 与えるために感謝の意。 私は頻繁にお邪魔ごめん メートル。私はあなたを 尊敬します。

    は私が連絡しなければな らないの空手クラブに入 学したい。自信の日本人 のものです。 I dont have the thank you

Still have questions? Get your answers by asking now.