Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Check Spanish translation real quick. Easy 10 points for Spanish speakers... ?

Prompt: Eres presidente de un país pequeño. Qué monumentos vas a construir?

Qué representa cada monumento? Describe la bandera y habla de lo que significa cada color.

(You're President of a small country. What monuments will you build?

What does each monument represent? Describes the flag and speaks of what each color means.)

Response:

Como Presidente de un país pequeño, primero yo construiré un monumento para conmemorar a los fundadores del país. Sería un gran edificio en el centro de nuestro país. Yo creo que merecen reconocimiento, y construyendo un monumento para ellos sería una gran manera para la gente aprenda sobre ellos. Después de eso pondría un monumento para las personas que originalmente lucharon por la independencia de nuestro pequeño país.

También yo crearía probablemente estatuas de todos los presidentes - pasado y presente. Sí, yo construiría una estatua de yo mismo, pero yo contribuiría a la arquitectura y el arte del día y así la gente del futuro podría tener un gran patrimonio cultural. Yo pondría estas estatuas en la cúspide de nuestra segunda colina más alta.

¿Pero lo que sería en la colina más alta? Por supuesto tendría que ser de Jesucristo, como él es la persona más importante de todos de nosotros. Sería muy similar a la estatua de Cristo en Río. Con suerte, todo el mundo querría pasar tiempo allí.

Nuestra bandera nacional simbolizaría la libertad y las oportunidades que tendríamos en nuestro país. El foco principal de la bandera sería un águila blanca. El águila representaría libertad y el color blanco del águila simbolizaría la pureza y la inocencia de nuestra nación. El águila llevaría una corona de oro para representar nuestra dedicación a nuestro Dios, nuestro rey. El fondo sería verde representar el crecimiento y las oportunidades que podríamos ofrecer a nuestro país.

what I'm attempting to say:

As president of a small country, I would first build a monument to commemorate the founders of the country. It would be a big building in the center of our country. I feel they deserve recognition, and that building a monument for them would be a great way for the people to learn about them. After that I would put up a monument for the people who originally fought for the independence of our small country.

I would also probably create statues of all the presidents - past and present. Yes, I would build a statue of myself, but I would do this to contribute to architecture and art of the day and so people of the future could have a great cultural heritage. I would put these statues on the top of our second tallest hill.

But what would be on the highest hill? Of course it would have to be of Jesus Christ, as he is the most important person out of all of us. It would be very similar to the statue of Christ in Rio. Hopefully everyone would want to spend time there.

Our national flag would symbolize the freedom and opportunities we have in our country. The main focus of the flag would be a white eagle. The eagle would represent freedom and the white color of the eagle would symbolize the purity and innocence of our nation. The eagle would carry a gold crown to represent our dedication to our God, our king. The background would be green to represent growth and opportunities that our country could offer.

Please don't bash about the content, it was the easiest way to incorporate the vocabulary.

oh and translators don't work, (especially for the conditional) so please do say "go find a online translator" I just need someone to check it.

On another note: I'm suppose to try and incorporate se + verb and ser + past part. but it's conditional right? I have zero clue of how to put it in there, so if you could tell me where and how to put it in, that would be great!!!!!!

~Thanks!!!

Anna

2 Answers

Relevance
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Como Presidente de un país pequeño, primero yo construiré un monumento para conmemorar a los fundadores del país. Sería un gran edificio en el centro de nuestro país. Yo creo que merecen reconocimiento, y construyendo un monumento para ellos sería una gran manera para la gente aprenda sobre ellos. Después de eso pondría un monumento para las personas que originalmente lucharon por la independencia de nuestro pequeño país.

    También yo probablemente crearía estatuas de todos los presidentes - del pasado y presente Sí, yo construiría una estatua de mi mismo, pero yo contribuiría a la arquitectura y el arte del día y así la gente del futuro podría tener un gran patrimonio cultural. Yo pondría estas estatuas en la cúspide de nuestra segunda colina más alta.

    ¿Pero lo que sería la colina más alta? Por supuesto tendría que ser de Jesucristo, como él es la persona más importante de todos nosotros. Sería muy similar a la estatua de Cristo en Río. Con suerte, todo el mundo querría pasar tiempo allí.

    Nuestra bandera nacional simbolizaría la libertad y las oportunidades que tendríamos en nuestro país. El foco principal de la bandera sería un águila blanca. El águila representaría libertad y el color blanco del águila simbolizaría la pureza y la inocencia de nuestra nación. El águila llevaría una corona de oro para representar nuestra dedicación a nuestro Dios, nuestro rey. El fondo sería verde representar el crecimiento y las oportunidades que podríamos ofrecer a nuestro país.

    ya hice algunos cambios :)

    espero mis puntos

    suerte

    Source(s): idioma nativo
  • Anonymous
    5 years ago

    Buscando encontrar a alguien para completar me!!!

Still have questions? Get your answers by asking now.