Asiatische Schriftzeichen von Dateinamen rekonstruieren?

Hey deejay_jan_85,

wenn der Dateiinhalt als Ascii (TXT-Datei) gespeichert wird oder in UTF8(lateinisch bzw. westeuropäisch), werden die Steuerzeichen nicht umgesetzt.

Die Datei muss in einem erweiterten Zeichensatz gespeichert werden.

Hierzu muss dieser Zeichensatz auf dem Quellsystem vorhanden und installiert sein.

Die Unicode-Erweiterungen kannst Du in den Spracheinstellungen unter System ebenso wie die Sprachversionsfiles nachträglich installieren. Hierzu ist ein Internetzugang zum Zugriff auf die Windows-Updateserver erforderlich. Hierbei ist zu unterscheiden zwischen den Tastaturtreibern für entsprechende Zeichensätze sowie der Sprachversion von Windows selbst.

Auf alle Fälle würde mit den Sprachversionen auch der entsprechende Zeichensatz installiert werden, selbst dann, wenn diese Versionen nicht für die Tastatur und/oder Windows aktiviert wurden; damit wären diese Zeichen durchaus korrekt darstellbar und würden korrekt angezeigt (bispielswese befindet sich im Header jeder e-Mail die Angabe des entsprechenden Zeichensatzes).

In der Taskleiste bei Windows befindet sich auf einem deutschsprachigen System rechts ein Symbol "DE", ein Rechtsklick hierauf öffnet die entsprechenden Optionen für die Spracheinstellungen, was auch die Möglichkeit von Zeichentabellenerweiterungen durch Download weiterer Sprachversionen einschließt.

Außerdem kannst Du auch die reinen Zeichensätze bzw. Kodierungstabellen nachträglich installieren, etwa den Ostasiatischen Zeichensatz. Auch für die Zeichentabellen bzw. Schriften oder TrueTypeFonts (TTF) besteht ein Icon in den Systemeinstellungen - ebenso wie für die Spracheinstellungen - je nach Windowsversion unterscheidet sich die Darstellung.

Auch im Windows Update Center findest Du unter den "optionalen Updates" die entsprechenden Zeichensätze bzw zusätzlichen Sprachversionen.

Viel Erfolg.

Ich habe schon mehrfach folgendes gesehen: Wenn ich für einen vorhandenen Text auf dem Bildschirm (Text vorher mit der Maus markiert, z.B. in Word) eine andere Schriftart aussuche und dazu mit der Maus über die Schriftarten fahre, dann wird der markierte Text dazu sofort in dieser Schriftart angezeigt. Unter den Schriftarten waren auch welche, die nicht die Buchstaben sondern eine andere Art anzeigten ähnlich wie du sie hier eingefügt hast. Probiere es mal. vielleicht klappt es so.