Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

¿Velad DEL o AL falso maestro (profeta)?

Yo tengo entendido que la expression: "guardad o velad del falso profeta" significa que te cuides de el. Pero si decimos "guardad o velad AL falso profeta" esto significaria que le estamos protegiendo a el o siguiendo su guia. Como cuando se dice, "guardad mis mandamientos". ?Es esto cierto, y cual seria la diferencia entre velad y guardad en estos casos? Gracias.

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    La diferencia sale del contexto.

    Según la frase completa o el sentido de lo escrito, sabrás si debes 'cuidarte' o cuidar al Maestro.

    Es de la única manera que se pueden diferenciar.

    Si se refiere a un texto bíblico, es 'velad del' falso maestro, porque advierte sobre engaños de falsos enviados de dios.

    Muy buen análisis de las dos expresiones, te felicito

    Saludos

Still have questions? Get your answers by asking now.