Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
?
Lv 4
? asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

Can someone translate this (Japanese)?

自分 で 切り裂いた 胸 の 傷跡 さえ 美麗 に なる まで。

jibun de kirisaita mune no kizuato sae birei ni naru made.

I understand it's quite hard to get a good translation from Japanese to English, especially with a full sentence like this, but an attempt would be greatly appreciated.

2 Answers

Relevance
  • Daidokoro Hiroshi
    Lv 6
    7 years ago
    Favorite Answer

    ...until everything, including your selfish deep scars at heart, has grown to be sweet and beautiful.

    Source(s): Japanese
  • ?
    7 years ago

    Scars of the chest that was cut by his own even until a beautiful.

Still have questions? Get your answers by asking now.