Can you please translate this Japanese sentence to English?

史織ちゃんどうしたんやろう。

What's wrong with Shiori-chan, I wonder.

彼女らしいセンスだが

That was indeed something of her taste,

脈絡なさすぎてワロタ。

but it was a too irrelevant comment (or a too confusing behavior) to follow. I just couldn't help laughing.

That's Kansai (Osaka) dialect.

史織ちゃんどうしたんだろう。

彼女らしいセンスだが

脈絡なさすぎて笑っちゃった。

What's wrong with Shiori-chan?

That (the story/the thing she did) sounds really like her

(or really tells her personality), which just makes me

laugh as it doesn't make any sense at all!

Edit------------------

'センス (sense)' in Japanese can be a little different from 'sense', and usually describes how you grasp (things), in a sense, 'sense of humor'

彼女らしいセンス → be really like her (tells her sense of humor)

（Subject ＝some story）に 脈絡がない → doesn't make sense

I'd translate it as:

I wonder what's wrong with Shiori(?)-chan

It's her style but it's so random I lol'ed