Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

What does these japanese sentences mean in english?

別物と言うよりは、

そういった過去を踏まえて

今のバンドって感じではないでしょうか?

今に至るまでの過程というか

No Google Translate Please!

3 Answers

Relevance
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    It's not a different thing... rather, the present band is based on what they were. I mean, it's the process they went through until now.

    Source(s): native speaker
  • Anonymous
    7 years ago

    Is it said with a process before I wonder if the present band isn't a feeling on the basis of such a past, and reaching it in now than I say another thing?

    There you go!

  • Anonymous
    7 years ago

    Rather than a different thing,

    On the basis of such past

    Or would not be feeling the band now?

    Or rather the processes until now

Still have questions? Get your answers by asking now.