Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Immobilyzed asked in TravelGermanyBavaria · 6 years ago

Can anyone give me captions for this short interview?

I understand enough German to know what's going on (I am learning independently) but it would be really helpful to have the script (auf Deutsch)

Danke im Voraus!

https://youtube.com/watch?v=68snvk1BHVU

1 Answer

Relevance
  • Gerd P
    Lv 7
    6 years ago
    Favorite Answer

    It is actually not an interview but a report of two players for the 'Bayern München' football (soccer) team who are of Polish heritage and who have the same surname.

    Both of them only have a marginal command of the German language concerning correct grammar, not really a good tool to learn it correctly.

    She: Ich hab mich auch gefreut, dass er hierher kommt und dass wir den gleichen Namen haben im gleichen Verein; das ist auch Supersache.

    He: Wann warst Du letztes Mal in Krasnic?

    She: Nein, ich war noch nie, mein Opa war da in Europa aber mein Vater noch nicht.

    He: Aber in Polen warst Du schon?

    She: Nein, noch nicht; nein, nein.

    He: Warschau ist eine schöne Stadt zum Besuchen, das stimmt.

    She: Ja, das mach ich auf jeden Fall.

    He: Sehr schön

    She: Kein schönes Tor, aber tolles Tor.

    He: Egal, egal wie, egal. Die Ball kommt und vor der Linie stehen ...

    He: Aber jetzt im Pokal spielen sie in München oder in Prag?

    She: Genau, im Grünwalder Stadion um 13 Uhr 15.

    Speaker: Gina, kannst Du Robert 'viel Glück' auf Polnisch wünschen.

    She: Oh mein Gott, nein!

    He: Powodzenia - powodzenia (she tries to repeat)

    He: Viel Glück am Sonntag nochmal

    She: Danke, und euch auch viel Glück am Samstag.

Still have questions? Get your answers by asking now.