Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Quel est la différence entre "Je t'en veux" et "Je te veux".?
Je suis un filipino et je suis encore en train d'améliorer mon français.
2 Answers
- Oh p'ti mistouLv 74 years agoFavorite Answer
Bonjour, ami Philippin.
"je t'en veux" (en vouloir à quelqu'un) = je suis fâché contre toi, j'ai de la rancune.
"je te veux" (vouloir quelqu'un), dans un contexte amoureux cela veut dire "je te désire". Dans un autre contexte, c'est exiger la présence de quelqu'un. "Je te veux dans mon bureau demain".
- ?Lv 64 years ago
c'est très très different
"je t'en veux" est une phrase que l'on dit à quelqu'un qui a fait quelque chose de mal , cette personne t'a trahi ( par exemple)... tu lui EN veux
"Je te veux" ( I want you) c'est une phrase très très très amoureuse... ça veut dire que que tu veux faire l'amour avec quelqu'un ( mais ça reste poli et délicat, même si c'est très explicite!)
