marre des anglicismes! flyboard...flyboard! moi je prefere dire zapatère ( croisement entre Zapata et helicoptere)?

Le "hoverboard", la base, c'est une trottinette, dont a dérivé la planche à roulettes (skateboard), dont a dérivé à son tour le hoverboard, engin (à moteur, sur roues) capable de tenir en équilibre, stationnaire ou en roulant (utilisant des gyroscopes pour maintenir l'attitude), puis le "flyboard" (hoverboard volant), équipé de turbines pour le soulever et le propulser.

Pour hoverboard, on utilise au Québec "gyroskate" ou "planche gyroscopique", ce qui rejoint le sens de "hover" en le rattachant au vol stationnaire.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyroskate

Le flyboard de Zapata est donc un hoverboard volant... donc finalement une TROTTINETTE VOLANTE !

Attention, le suffixe (p)tère ne convient pas, il se rapporte à une aile, battante comme dans coléoptère, ou tournante (hélico...).

Vu la technologie, je proposerais une TURBOPLANCHE... TURBOSKATE pour faire mixte français-angliche

Il a en développement une 2e génération de son engin, muni d'un guidon, plus facile à piloter et moins fatigant, qui recevra naturellement le nom de trottinette volante.

.

Zapatère ou Zapatair

Y'aurait aussi Zapajet ou Zapastronef

yes, tu es dans le right ! Stop au word en english !

a tf1 ils ont dit planche volante, les cons

Oui et ? Qu'est ce qu'il y a d'intéressant dans ce que tu nous dis ?