Moi, j'habite "à" Paris, je vais "à" Lille.. et je constate qu'il pleut "sur" Versailles... mais en aucun cas je n'habite "sur" Paris...etc.?

Exact, comme dans n'importe quel endroit, on n'habite pas sur, on habite à l'intérieur de Paris ou d'ailleurs

Depuis que je suis gamin, j'entends dire je vais "en Arles" et "en Avignon", alors que la forme correcte serait je vais à Arles et à Avignon..

Cela étant, moi qui suis Provençal, j'ai entendu il y a quelques jours un Belge dire à la Cantonnade : "samedi, je rentre à Bruxelle-xelles".. et lorsque je lui demandai la raison de cette redondance et de ce doublement syllabique, le Belge de me répondre : "en arrivant en train dans votre magnifique région provençale, j'ai entendu l'employé de la SNCF dire au micro, "Vous arrivez à Tarason, con.., 2 minutes d'arrêt"...

Moi je fais souvent l'aller retour en te Douai et Paris en TGV le dimanche, et je vais manger chez Chartier .

Exact,les ploucs emploient l'adverbe sur à tour de bras.

c'est vrai qu'on entend ça sans arrêt, mais c'est très plouc.... cette expression ridicule ne s'entendait pas il y a 10 ans..... mais les temps changent, malheureusement!!!!

bonne question!

Tout ça n'est guère évident !

Super, a combien son les patates aujourd'hui