I'd go with Bure, to me seems like Ovechkin is a main goal scorer because there's no better on the team so they're just always passing him the puck and he'll take a shot. But his shot percentage is quite low for a high scorer. Which is why I'm not all that impressed with him, although he's got good strength and speed can take the body, I think Bure's soft hands and top him. I mean Bure arguably has the softest hands in history(I wouldn't say so, but many do and I'd say he's definitely up there though)
Im not a huge fan of Ovi, if I had to pick out of the two, I would pick Bure. Pavel Datsyuk I would put as having a higher overall skill level then both.