Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Piscinamuerta? Muertapiscina? Piscinomuerto? Muertopiscino?

I know that proper nouns aren't normally translated from English to Spanish, but if they were, how would you say Deadpool's name in Spanish? I mean, pool is a feminine noun, but he's a guy. So would you change it to Piscinomuerto, or would you just call him Piscinamuerta?

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Piscina Muerta--Dead pool.

    Source(s): Native Language (Spain)
  • 1 decade ago

    Dead pool

    From Wikipedia, the free encyclopedia

    (Redirected from Deathpool)

    Jump to: navigation, search

    For other uses, see Dead pool (disambiguation).

    A dead pool, also known as a deathpool or a ghoul pool is a game of prediction which involves guessing when someone will die. Sometimes it is a bet where money is involved. The combination of dead or death and betting-pool, refers to such a gambling arrangement. A typical modern dead pool might have players pick out celebrities who they think will die within the year. There are several scoring variants. For example, a player might be rewarded few, if any, points for predicting the death of someone who is over 80 years old or is suffering from a terminal disease. Another common method to calculate score is subtracting the celebrity's age from 100. Other pools require participants to form a list ranked on how sure they are that a person on the list will die, with points given based on how high a person on their list is ranked, and others award points based on how many other contestants selected the deceased celebrity. Another variant on the game has a single point awarded for each correct prediction, regardless of the celebrity's age or medical condition. The advantage of this scoring method is that there is more scoring, and it rewards research (learning which celebrities are experiencing failing health) rather than luck.

    One example of the concept is a series of segments on the Howard Stern Radio Show, where show regulars would place bets into a celebrity death pool, each trying to predict the next celebrity to pass on. The practice has been expanded to include wagering on such abstract entities as businesses.

    Definitions of celebrity vary from contest to contest. Smaller pools may rely on consensus of the players as to who is famous. Others require an obituary to appear in a recognized newswire such as the Associated Press or Reuters. The Lee Atwater Invitational employed a Fame Committee consisting of non-contestants who assess ahead of time the name-recognition of each celebrity. The Rotten.com Dead Pool, the largest in the world, uses NNDB as its source of qualified celebrities, and as arbiter of their life status.

    The concept and success strategies are also detailed in an annual guide called "The Dead Pool", written by KQRS radio personality Mike Gelfand and author Mike Wilkinson. KQRS also does an annual on air dead pool contest, similar to Stern's, where show hosts and listeners will attempt to pick which celebrity will die in that calendar year.

    In most pools, killing the celebrity in question is considered cheating and results in the killer's immediate disqualification from the pool. Such a dead pool was depicted in the aptly-titled Clint Eastwood movie, The Dead Poo

    Source(s): But I think the traslation is like... *Tiempo de vida* i bealive is refereing so kind of games or questions and aswers pool and you have colected information with is contained in a database, in spanish there is not an specific asnwer
  • 1 decade ago

    Piscina muerta = Dead Pool

    Source(s): MT.
Still have questions? Get your answers by asking now.