Can someone please tell me what this means in Spanish?

We could go out and have some drinks (diminutive) and also to dance, if you want. I haven´t gone dancing for a long time.

Well, the meaning is fairly clear, especially considering the gibberish that people present here, saying to be Spanish.

In Spanish that is the correct meaning, but let me fix a minor thing:

¡ Podemos salir a tomar unos traguitos y también a bailar, si quieres !

There !

We could go out and have a few drinks, and dance too if you like! It's been a long time since the last time I went to a dance!

"We could go out and have a few drinks and also dance if you want! It's been a long time since I've been out dancing."

Basically it means:

"We can go out to have a few drinks and also to dance if you want!! It's been a long time that I haven't gone out to dance!"

...

We could go out and have a few drinks, and dance too if you want! It's been a long time since the last time I went to a dance!

Somebody's hitting on you real bad!

we can go out and drink a few drinks and also dance if you want! its been a long time since i havent gone dancing.

A "tecuache" is an animal that, in case you observed it, you may probable say that it regarded like a huge rat. The sound she made might desire to have sounded like the noise they make. Americo is sturdy - that's an opossum!

We can go out and drink some drinksand also go out dancing if you want. It has been a long time sine I have gone out dancing.

WE CAN GO OUT FOR SOME DRINKS,AND DANCING IF YOU LIKE.IT'S BEEN A LONG TIME THAT I HAVEN'T GONE DANCING