Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
cx_luvr
Lv 4
cx_luvr asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

translation? "select a theme" translated in german?

i have a few website themes, and want to ask my german friends to chooser their favorite theme from a selection of pictures.

how would you translate "select a theme" in german? it needs to be pretty short, not verbose. thank you!

Update:

note, by theme, it's like a design theme, like one site is about bikes, another about music, etc.

5 Answers

Relevance
  • Andrea
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I assume it's for a button or a drop-down list or so, in that case I would say "Thema auswählen".

    Source(s): I'm German
  • J. R.
    1 decade ago

    Bitte ein Lieblingsthema aussuchen.

    PS: Or Sucht bitte einen Favouriten aus.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Bitte, ein Thema auswählen.

    (Bit-ta, ine tayma AUS-vay-len)

  • Anonymous
    1 decade ago

    Bitte such dir eins dieser Motive aus

    Source(s): I`m German
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • female_daywalker
    Lv 6
    1 decade ago

    If you just say "Thema" it may be too general, so I'd say:

    "Design-Thema auswaehlen"

Still have questions? Get your answers by asking now.