Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
4 Answers
- DoriLv 61 decade agoFavorite Answer
tu m'emmerdes! tu me fais chier!
you bug me!
you piss me off!
je t'emmerde!
go and screw yourself!
**** yourself!
as rude as in English, and I'll probably get another violation notice
Source(s): I'm surprised Potiron! - Anonymous1 decade ago
I don't know the equivalent because it's slang (and I'm Spanish) but it means I'm fed up with you, i can't stand you, you annoy me and the third one is the opposite, so I annoy you.
But consider that is negative, quite vulgar...
besos!
- 1 decade ago
You're driving me (f-ing) crazy!
You're driving me (f-ing) crazy!
I'm driving you (f-ing) crazy!
Edited to say, I think Dori's translations are better, but I'm almost positive it should be in the progressive in English "You're pissing me off" rather than "You piss me off". It's a "right now" kind of situation, not a general statement about "you".
