Trạng hỏi chúa : Làm Sao để sướng ??

Question

Anonymous · Accepted Answer

Câu hỏi của bạn không đầu không đuôi, chẳng rõ bạn muốn hỏi gì.
Còn nếu bạn muốn nói về giai thoại Trạng Quỳnh thì bạn đã sai 2 chỗ: 
Thứ nhất là, câu này là Chúa hỏi hoạn quan chứ không phải Trạng hỏi Chúa. (mặc dù Trạng thường chơi xỏ Chúa nhưng chỉ bóng gió thôi, làm sao dám hỏi Chúa một câu như vậy chứ.)
Thứ hai, câu chính xác là Làm sao cho sướng chứ không phải để sướng.

Nguyên văn câu này là:
"Chúa vị thị thần viết, vi cốt tứ địch. Thị thần quị nhi tấu viết, thần phùng chỉ phát" 
(Nghĩa là: Chúa hỏi thần rằng, làm xương cho sáo. Thị thần quỳ mà tâu rằng tôi may ngón tóc - Thị thần nghĩa là hoạn quan).

Chuyện kể rằng, có một tên hoạn quan hay dòm ngó Quỳnh nên một hôm Quỳnh giả vờ cầm quyển sách quý đi ngang nhà hắn. Hắn hỏi Quỳnh viết gì trong đó, Quỳnh mới đáp câu này với chủ ý châm biếm tên hoạn quan. (Nói láy câu trên lại là: Chúa hỏi thần rằng: Làm sao cho sướng. Thần quỳ mà tâu rằng: Tôi móc ngón tay)

Tên này tức lắm vội tâu với Chúa, Chúa tức lắm nên bắt Trạng vào chầu. Trạng đã biết trước nên đổi câu kia lại thành
"Ngã tư thế sự. Tư viết tả tô chấn tân thịnh nền giai khống xái châu". (ta nghĩ về sự thế, cái nền thịnh trị tân tiến là đẹp vô cùng). Chúa nghe khoái nên thưởng cho Trạng.
Thế là tên kia vội đến đòi chia phần, Quỳnh vội giải thích cho hắn hiểu.
Ngã tư thế sự là tao nghĩ về cái trò đời.
Tư viết là nghĩ rằng.
Tả tô chấn là tổ cha hắn. 
Tân thịnh nền là tên nịnh thần. 
Giai khống là không giái. 
Xái châu là xấu chai (trai).
Nguyên câu nghĩa là : "Tổ cha hắn, tên nịnh thần không giái, xấu trai". Tên hoạn quan bị một vố khá đau, cúi mặt lủi thủi bỏ đi.

aforc_lam · Answer

ChÃºa tráº£ lá»i: "LÃ m ngÆ°á»i lÃ  sÆ°á»ng, nhÆ°ng náº¿u lÃ m sao Äá» sÆ°á»ng thÃ¬ pháº£i tÃ¬m Tráº¡ng mÃ  há»i thÃ¬ sáº½ rÃµ".

cogaimientrung_184 N · Answer

CÃ i sÆ°á»ng , cÃ¡i khá» thÃ¬ tÃ¹y Æ¡ ta thÃ´i báº¡n nhÃ©. nÃ³ á» nhiá»u lÄ©nh vÆ°c mÃ  . vá» mÃ¢c thá»  xÃ¡c , tinh tháº§n .... tÃ¹y á» ban thÃ´i chÃºc ban thÃ nh cong khi tÃ¬m cho minh cÃ¡i gá»i lÃ  "sÆ°á»ng nhe"

Anonymous · Answer

Giá»¯ tÃ¢m há»n thanh tá»nh vÃ  sÃ¡ng suá»t thÃ¬ sáº½ ráº¥t sÆ°á»ng !!

thuan l · Answer

khÃ´ng cÃ³ gÃ¬ khoÃ¡i láº¡c cho báº±ng tÃ¢m ta nháº­p vÃ o thiá»n Äá»nh. háº¿t

?? Ï? ¥?U __?_ ¶&#92;/¶¥ £ø&#92;/? ?? · Answer

SÆ°á»ng mÃ  báº¡n nÃ³i lÃ  khi gáº·p má»t chuyá»n vui hay lÃ  báº¡n nÃ³i vá» tÃ¬nh dá»¥c. Vá» chuyá»n vui thÃ¬ báº¡n pháº£i tá»± tÃ¬m trong cuá»c sá»ng thÃ´i. CÃ²n vá» tÃ¬nh dá»¥c thÃ¬ tá»t nháº¥t báº¡n nÃªn tÃ¬m má»t cÃ´ gÃ¡i Äáº¹p vÃ  "trÃ n Äáº§y nhá»±a sá»ng". NÃ³i ÄÃ¹a váº­y thÃ´i chá»© náº¿u báº¡n nÃ³i Äáº¿n chuyá»n tÃ¬nh dá»¥c thÃ¬ tÃ´i tháº¥y báº¡n khÃ´ng nÃªn suy nghÄ© quÃ¡ nhiá»u vá» chuyá»n ÄÃ³, sáº½ lÃ m cho cuá»c sá»ng báº¡n luá»µ báº¡i Äi nhiá»u Äáº¥y báº¡n Ã .

tuyettinh0011 · Answer

hjhj hay quaÌ

Bui D · Answer

cÃ³ báº¡n khÃ¡c giá»i thÃ¬ ...........(biáº¿t lÃ m gÃ¬ rÃ¹i) / chÆ°a cÃ³....!cÃ³ tiá»n kg!?!cÃ³ tiá»n(biáº¿t lÃ m gÃ¬ rÃ¹i) / kg cÃ³ tiá»n!?! thÃ¬ vÃ´ nhÃ  táº¯m (biáº¿t lÃ m gÃ¬ rÃ¹i).................!!!!!!!!!!!!! ^_^

Trending News

Trạng hỏi chúa : Làm Sao để sướng ??

8 Answers