ทำไมเวลาผู้ชายเจอผู้ชายเรียกว่า ตัวต่อตัว แล้วถ้าไปเจอผู้หญิง กลับเป็น สองต่อสอง

ตัวต่อตัว หมายถึงการทำอะไรกันสองคน เช่นติวตัวต่อตัว สอนตัวต่อตัว มาต่อยกันตัวต่อตัว

สองต่อสอง หมายถึง การใช้เวลาร่วมกันเพียงลำพังสองคน รวมถึงการอยู่ท่ามกลางคนหมู่มากแต่ก็มีการแยกตัวอยู่ต่างหากในคนหมู่ใหญ่ด้วยค่ะ

ถ้าตามพจนานุกรมไทย ก็เป็นดังนี้ค่ะ

-ตัวต่อตัวหมายถึง หนึ่งต่อหนึ่ง (มักใช้ในการต่อสู้) เป็นคำนามค่ะ

-สองต่อสอง (วิเศษณ์) หมายถึง แต่ลําพัง ๒ คน โดยเฉพาะในที่ลับหูลับตาคนอื่น (มักใช้แก่ชายหนึ่งและหญิงหนึ่งที่อยู่ด้วยกันตามลําพัง) ค่ะ

แปลกดีค่ะ ถ้าคุณผู้ชายสองคนไปทานข้าวกันสองต่อสอง ความหมายก็คงไปอีกแบบหนึ่งนะคะ