Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Am I translating this spanish correctly?
I'm working on a project for Spanish class.
"Comida sana para una vida sana."
That should translate to
"Healthy food for a healthy life," right?
Or is there any better way to say that phrase?
11 Answers
- Anonymous1 decade agoFavorite Answer
the phrase is absolutely well translated!
- litehaus22Lv 41 decade ago
It's completely correct. Sana is for "female" things in spanish like food (comida) or life itself (la vida) and Sano is for male things like "el niño es sano" - the boy is healthy.
Rich
Source(s): I'm a spanish teacher (LearnSpanish.com and StudySpanish.com) - Anonymous5 years ago
Capítulo 1 Ana Silva es una persona normal, es joven y vive en Playa Hermosa, California. Ella tiene una familia normal. Su madre y su padre se desempeñan en el área médica. Ella tiene hermanos. Ana habla acerca de su próximo viaje a Chile. Capítulo 2 Ana habla del clima y la topografía de Chile. También da antecedentes sobre la realidad de Chile, y lo que sucede en la capital. Ella compara las montañas de Chile con las de Alaska. Habla además acerca de una celebración que se realiza en Chile.
- 1 decade ago
Hey native new yorker...usted está correcto is not correct...when you would like to say to someone he/sheis right you must say something like 'esto esta bien', or 'tu lo has hecho bien'...but not to translate literally 'you're right' that it could be translated too by 'tienes razon'
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
Yes, good job and good luck on your project.
- 1 decade ago
usted esta correcto (spanish for your correct). your right on the money, go for that line.
Source(s): i may be a native new yorker but i also speak spanish. - Anonymous1 decade ago
sounds good to me
- Anonymous1 decade ago
perfect sentence