Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

¿Les parece correcto el título en español del nuevo libro de Harry Potter? ¿Cómo le pondrías tú?

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte es el séptimo y último libro de la saga... sin embargo, a mi no me parece muy atractivo el título. ¿Se lo cambiarías? ¿Te parece bien así? ¿Cómo lo titularías?

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Yo tenía entendido que era Las Reliquias Mortales, pero bueno...

    El título me agrada, ya que de entrada es un milagro que los de Salamandra (La que traduce el libro) hayan usado una traducción mas o menos fiel a la del título original, no como la del sexto libro (The Half-Blood Prince vendría siendo El Príncipe Mestizo, y no el Misterio del Príncipe).

    Si es atractivo o no, no importa, ya que el nombre tiene MUCHO que ver con toda la historia. Yo compré el libro en inglés en cuanto salió, y la verdad está muy bueno, pero hay algunas partes que no me convencen. Explicaría más pero no quiero arruinarte la sorpresa, si es que aún no lo lees.

  • Aime
    Lv 4
    1 decade ago

    Es adecuado ya que el libro se basa precisamente en las reliquias de la muerte, tal vez el título no sea muy atractivo, pero el libro es genial ya lo leí y me encantó.

  • 1 decade ago

    Me parece bueno. La muerte vende. Además, es un alivio que se haya respetado el título original! No como la Camara Secreta o El Misterio del Príncipe.

  • 1 decade ago

    Pues a mi si me parece muy atractivo, y el nombre va muy acuerdo a las herraminetas que son muy improtantes, desde la capa de invisibilidad hasta la varita de sauco, que al final tendran un papel muy importante, y durante el libro igual que es lo que esta buscando voldemort :D aun mas fuerte que la mismisima piedra filosofal saludos!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    si, me gusto el titulo, ya lo lei y tiene mucho sentido y no se me ocurre alguno que sea posible.

  • 1 decade ago

    en lo personal el titulo es muy bueno...ya que son las reliquis las que le dan el toque a la historia...es un muy bueno titulo...ademas no creo que hubiera otro titulo que expresara el sentido del libro!!...es un gran libro...yo quede impresionada!!---al iwal que los demas...me dio mas de lo que esperaba!!...es exelente!!.---ese es mi punto de vista!!..

  • 1 decade ago

    Me da igual como se llame Lo único que quiero, por ahora, es leerlo?

    Vos ya lo tenés?

Still have questions? Get your answers by asking now.