Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Indonesian Recipe Translation to English by Human?
Translate to English Please?
1) I am NOT looking for alternative recipes so don't waste your time!
2) I do NOT want to use any automatic computer translation service. They are not good enough yet.
3) I'll wait for a human who can do it.
Just need someone to translate this one word for word into English:
2 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
Ingredients:
250 g sponge mix chocolate flour
3 chicken eggs
100 ml water
100 ml oil
Directions:
1.Heat oven for 10 minutes at 175 degree Celcius
2.Combine all ingredients in a cake mixer bowl, except for the oil; then turn the mixer on at max speed for 8 minutes
3.Pour in the oil and mix again for 2 minutes
4.Place this dough in a cake pan
5.Bake for 25 – 30 minutes
Ingredients for Topping:
1 can of fruit cocktail (pour out the juice)
250 ml fresh cream
Chocolate ganache
Directions:
1.Place fresh cream inside a cake mixer bowl, and stir until stiff (will not fall out of the bowl when flipped upside down)
2.Place cake on top of the turn-table so it’ll be easier for you to work with the cream
3.Split cake in two, and wet the bottom of the cake with a little bit of juice from the fruit cocktail
4.Spread cream on cake carefully. Pour fruit cocktails on top of cake.
5.Cover it with another layer of cake; wet it again with a little bit of fruit cocktail juice
6.Spread cream on top of this top layer and around the whole cake
7.Decorate with the rest of fruit cocktails using your own creativity
Source(s): I speak Bahasa Indonesia... 175 degree Celcius = 347 degree F (just round it up or down) - 5 years ago
Translation rate from English to Indonesian is Rp. 50,000 to Rp. 150,000 per page A4, Time New Roman 12 double space. This is the common rate in Jakarta. Sworn translator charge somewhat the same. Oral translation simultaneously and/or consecutively Rp. 1,000,000 to Rp. 8,000,000 depending on experience and client. Honestly, since it is for the chruch... 14 pages are not worth charging.
