คำลงท้ายในภาษาญี่ปุ่น?

ขอเพิ่มเติมรายละเอียดอีกนิด

さん (san) อ่านว่า ซัง

เป็นคำสุภาพที่เราเรียกชื่อคน อย่างเช่น มดซัง ก็คือ คุณมดนั้นเอง

ถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ คงจะเป็นคำว่า "Mr." แต่ในภาษาญี่ปุ่น สามารถใช้"ซัง"ได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

ちゃん (chan) อ่านว่า จัง

นอกจาก ใช้เรียกต่อท้ายชื่อเด็กหญิงเด็กชายแล้ว บางทีโตๆกันแล้ว แต่เราเอ็นดูคนนั้นๆ หรืออีกกรณีคนๆนั้น อ่อนกว่าเราก็จะใช้"จัง"ก็ได้ค่ะ

くん (kun) อ่านว่า คุง

ส่วนใหญ่จะเรียกชื่อเด็กผู้ชายก็จริง แต่ก็คล้ายๆกรณีคำว่า"จัง"

คือแม้โตๆกันแล้ว แต่เราเอ็นดู หรือเขาเด็กกว่าเราๆ ก็เรียกเขาโดยเติม"คุง"ต่อท้ายได้เช่นกัน

..ถ้าเป็นเด็กชื่อ"กิงแยะ"

ต้องเรียก "กิงแยะจัง"..

โตขึ้น..อาจจะโดนเพื่อนเรียกว่า "กิงกับแยะจัง"

.

ซัง หมายถึงคุณในภาษาไทยใช้ต่อท้ายนามสกุลเช่นซาโตซัง เป็นภาษาสุภาพในภาษาอังกฤษแยกเป็นมิสเตอร์ มิสซิส และมิส

จังใช้เรียกต่อท้ายนามสกุลคนที่เป็นเพื่อน ใช้เฉพาะผู้หญิง แต่ไม่ใช่เรียกแฟน

คุนใช้เหมือนจังแต่สำหรับผู้ชาย ใช้กับเพื่อนและคนที่อายุน้อยกว่า

ญี่ปุ่นเรียกนามสกุลไม่เรียกชื่อหน้าครับ

～さん คุณ～,นาย～ (~san)

เรียกต่อท้ายชื่อคน

～ちゃん หนู～ (~chan)

ใช้เรียกต่อท้ายชื่อเด็กหญิง, ชาย

～くん เรียกต่อท้ายชื่อของเด็กผู้ชาย (~kun)

เวลาเรียกชื่อตัวเองไม่ต้องเติมคำว่า "ซัง" นะครับ ไม่งั้นจะกลายเป็นเรียกชื่อตัวเองว่า ผมชื่อ "คุณ..."