ช่วยแปลเพลง...เปิดใจสาวแตให้หน่อยค่ะ?

บรรทัดที่1-ตัวหนูเป็นสาวเอาะๆ(ค่ะ)

บรรทัดที่2-รูปร่างส๊วยงามมีหนุ่มๆมาตอมหึ่งเลย

บรรทัดที่3 -คุณแม่เค้าหวง ห้ามใครมาตอม ห้ามใครมาใกล้

บรรทัดที่4-ไม่มีใครได้สัมผัส ไม่มีใครได้จับ(เวอร์จิ้นครับ)

บรรทัดที่5-คงไม่มีโอกาส ไปเป็นลูกสะใภ้ น้องแตคนงามต้องขอโทษด้วยนะคะ(เป็นลักษณะของการออกตัว)

บรรทัดที่6-หนุ่มเหนือหนุ่มใต้ อดทนหน่อยนะค้า

บรรทัดที่7-ไม่ว่าเมืองกรุง(คงหมายถึงหนุ่มกรุง)ไม่ว่าบ้านนอก(หนุ่มนอกเอ้ยบ้านนอก)หนุ่มๆชอบมาจีบมาหยอก ตัวน้องก็เขิน

บรรทัดที่8-จะบอกกับแม่นะคะ ว่าอย่าหวงนานนัก

บรรทัดที่9-หนูกลัวจะขึ้นคานกลายเป็นสาวแก่ สาวน้อยลำปางหุ่นบางผิวขาวรออายุถึงยี่สิบ ก่อนนะพี่จัน(คำว่า"ปี้จัน"ไม่ใช่ชื่อของใครคนใดคนหนึ่งแต่จะหมายความคล้ายๆว่าหนุ่มๆทั้งหลายหรือประมาณคำว่า"พี่บ่าว"ของภาษาใต้แต่จะออกอาการหยอกๆมากกว่า)

บรรทัดที่10-ถ้าแม่เลิกหวงให้มาไวไวนะจ้ะ

บรรทัดที่11-น้องเป็นนักมวยนะ(คนร้องเพลงนี้เค้าเป็นนักมวยหญิง)แต่ไม่ดุร้ายกับใคร

บรรทัดที่12-ถ้า(เจอะ)ผู้ชายดีๆจะรักจนวันตายจะไม่หลายใจรักใครรักมั่น (แต่ถ้า)หากเจอผู้ชายปลิ้นปลอกอย่าหาว่าร้ายนะพี่ จะล็อกคอตีเขาเลย ให้คราง เอย เอย พี่จัน

ความหมายทั้งหมดประมาณนี้แหละครับ ยินดีนะครับที่มีคนสนใจวัฒนธรรมคำเหนือ หวังว่าคงถูกใจ