Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Trending News

Promoted
SaSa
SaSa asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

Did I phrase my french correctly?

Et après cela, je me rappelle que nous avons fais des graffiti sur ton coque.

And after that, I remember that we "did graffiti" on your shell.

(Comical poem about an escargot :P)

Update:

Mandatar: therefore...

fais des graffiti sur ta coquille?

Update 2:

ahh, meri tout le monde

5 Answers

Relevance
  • Ricki
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "Et après ça, je me souviens que nous avons fait des graffiti sur ta coquille."

  • Michael C
    1 decade ago

    <<Fait>>, not <<fais>> should be used.

    <<Se rappeler>> or <<se souvenir de>> are both acceptable. They are synonyms. That is the definition of a synonym.

    Also, are you reciting this to one person/multiple people in a formal/informal setting? <<ton>> ou <<votre>>, c'est marche!

    Vas-y, vas-y!

    Source(s): AP french class
  • Colourfulwind
    1 decade ago

    Ricki is correct.

    The participe passe of "Faire" (to do)

    is "fait" and not "fais"

    Good luck! By the way, nice poem. =)

    Source(s): French student
  • hkyson
    Lv 6
    1 decade ago

    It's okay, but "Nous avoins fais" should be "Nous avons fait."

    Harleigh Kyson Jr.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    I think it's "je me souviens"

Still have questions? Get your answers by asking now.