Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

angel l asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

I need help translateing this message from spanish to english there is a double meaning to it to?

qsi que no tiene por que importarte que passo. Ncesito ayuda por favor-no es ofensa. Sienten que algo nos falta?si' i Es solucion muyoy importante en una chica? una solucion a esta idea? Tengo que meterme enproblems de familia chica esa fraseme suena a una pelicula. simplemente.no hay que buscar doble sentido a las frases del nick.por otro ladg si tuviera ese doble sentido'de todas maneras estu

Update:

Ncesito ayuda por favor--No es ofensa. Sienten que algo nos falta? si' es solucion muoy importnte en una chica? una solucion a esta idea? tengo que meterme enproblem as de familia? chica, esa fraseme suena a una pelicula. simplimente. no hay que nick. por otro ladg si tuviera ese doble sentido' de todas maneras estu. asi queno tiene por que impotarte

2 Answers

Relevance
  • اري
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hola Angel,

    Actually the person who wrote this believes that whatever Nick said doesn't have double meaning.

    The whole paragraph reads funny...

    "What happened shouldn't worry you. I need help, please-no offense. Do you feel we're missing something? Yes, the solution is very important to the girl! Any ideas? 'I have to run into a lot of family trouble', you know that sounds so false. Just don't look for double meaning in what Nick says. On the other hand, if it had double meaning, it would sure..."

  • Anonymous
    1 decade ago

    its something senseless , dont worry about it

Still have questions? Get your answers by asking now.