Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
French translation verification please?
I believe this says something to the effect of: "In this verse we learn that it is Don Juan who, to conceal what he's done, sets fire to the fisherwoman's hut. If she had lit the fire herself, she would let it burn without asking for help." If I am wrong, please disillusion me.
Par ces vers nous apprenons que c’est D. Juan qui, pour couvrir sa fuite, a mis le feu à la cabane de la pêcheuse. Si elle l’avait incendiée elle-même, elle la laisserait brûler sans demander du secours.
1 Answer
- ?Lv 71 decade agoFavorite Answer
Well, nearly per-fect.
Dans ces vers....pour cacher son acte/pour cacher ce qu'il a fait, met (present tense like in English)....elle l'aurait laissé brûler...