Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Cleanup song in spanish?

Does anyone know of a version of the cleanup song in spanish, or could a native speaker help me come up with one? I'm trying to get my 1-yr-old son involved in cleaning up! I don't just want a word-for-word translation, I want something that actually works in spanish.

4 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I don't know the cleanup song in English, but there's a very common one in Spanish that says "A guardar, a guardar, cada cosa en su lugar." It has the same tune as "Aserrín, aserrán, los maderos de San Juan...". It's actually not about cleaning up but about putting things in order.

    Hope it comes in handy!

    Source(s): I'm Argentinian (Spanish is my mother tongue).
  • 5 years ago

    Cleanup Song

  • 6 years ago

    Here’s what I usually sing for my 3 yr old boy.

    Limmmpia, limmmmpia ….todos por doquier.

    Limmmpia, limmmmpia vamos otra vez.

    And so on...

  • Anonymous
    1 decade ago

    Never thought of that...

    How about:

    todos limpiamos, amos, amos, todos limpiamos,

    todos ayudan!

    Or something like that...Ours goes: everybody clean up, clean up, clean up, everybody clean up, do your share....that fits the same melody.

    I'm going to have to use that in my daycare!

    Source(s): Just an off the cuff improvised translation.
Still have questions? Get your answers by asking now.