Looking For Hungarian Translation!?

"Warrior"? Not really, though I can see why your father thinks so.

"Csatári" actually means "from the place called Csatár", which is a tiny but ancient (first recorded 1141-61) village a few kilometers south of Zalaegerszeg. Here's a map:

http://www.terkepcentrum.hu/index.asp?go=map&mid=2...

(The intersection of the black lines on the small map of Hungary in the top left corner gives a rough idea of where the village is located. Click on that map to "zoom out" and see all the nearby towns and cities.)

The placename comes from a very old occupational term of Slavic origin, meaning armorer or weapon-maker. Through an accident of etymology, the Hungarian word for battle is "csata", and in fact modernly, "csatár" means a particular kind of soldier; however, based on old spellings of the placename ("Chitary") it's unlikely that the two roots have anything to do with each other. ("Csata" might be of onomatopoeic origin, from the sound of weapons clashing.)

P.S. Lilith: there is no "language that may be similar" to Hungarian. The closest relative is Finnish, but that's like giving a Greek dictionary to someone wanting to look up an English word.

"If you are reading this then this warning is for you. Every word you read of this is useless fine print is another second off your life. Don't you have other things to do? Is your life so empty that you honestly can't think of a better way to spend these moments? Or are you so impressed with authority that you give respect and credence to all who claim it? Do you read everything you're supposed to read? Do you think everything you're supposed to think? Buy what you're told you should want? Get out of your apartment. Meet a member of the opposite sex. Stop the excessive shopping and masturbation. Quit your job. Start a fight. Prove you're alive. If you don't claim your humanity you will become a statistic. You have been warned... Tyler"

http://www.freetranslation.com/

Use the free text translator located to you immediate left when you first enter the site. I don't see hungarian per se but figured you could probably use a language that may be similar, if not it's just a good point of reference. Sorry I couldn't be of more help!