Spanish help! translating correctly.?

Question

ok i need the following translated correctly i will post the chapters 2 at a time so if you can translate them all you will recieve 50 points. please use corrent spelling and if you cant put accecnts just tell me where they go. dont use a spanish translation website they do not work correctly. thank you soo much to whoever does this  

Chapter 1
Ana Silva is a normal person, she is young and lives in Hermosa Beach, California she has a normal family.  Her mother and father work in the medical field.  She has siblings. Ana talks about her upcoming trip to Chile.

Chapter 2
Ana talks about Chile’s climate and topography. She also talks about Chile’s background and what goes on in the capital. She compares the mountains of Chile to the mountains in Alaska.  She also talks about a celebration that happens in Chile.

Profuy · Accepted Answer

Capítulo 1
Ana Silva es una persona normal. Es joven y vive en Hermosa Beach, California. Tiene una familia normal. Su madre y su padre trabajan en el campo de la medicina. Ella tiene hermanos. Ana habla de su próximo viaje a Chile.

Capitulo 2
Ana habla del clima y de la topografía de Chile. También habla de los antecedentes (or trasfondo) de Chile y de lo que sucede en la capital. Ella compara las montañas de Chile con las montañas de Alaska. También habla de una celebración que tiene lugar en Chile.

Americo G · Answer

CapÃ­tulo 1
Ana Silva es una persona normal, es joven y vive en Playa Hermosa, California. Ella tiene una familia normal. Su madre y su padre se desempeÃ±an en el Ã¡rea mÃ©dica. Ella tiene hermanos. Ana habla acerca de su prÃ³ximo viaje a Chile.


CapÃ­tulo 2
Ana habla del clima y la topografÃ­a de Chile. TambiÃ©n da antecedentes sobre la realidad de Chile, y lo que sucede en la capital. Ella compara las montaÃ±as de Chile con las de Alaska. Habla ademÃ¡s acerca de una celebraciÃ³n que se realiza en Chile.

hthere · Answer

Chapter 1
Ana Silva es una persona normal.  Ella es joven y vive en Hermosa Beach, California.  Tiene una familia normal.  Su madre y padre trabajan en el campo de medicina.  Tiene hermanos.  Ana habla de su viaje a Chile.

Chapter 2
Ana habla del clima y topografÃ­a de Chile.  TÃ¡mbien, habla de la historia de Chile y que pasan en la capital.  Compara las montaÃ±as de Chile contra las montaÃ±as de Alaska.  TÃ¡mbien habla de una celebraciÃ³n que sucediÃ³ allÃ­.

I would recommend you change the sentence structure a little?  Maybe not make it a literal translation.  Instead of comparing the mountains, she could say they are alike...  Ex. Se dice que las montaÃ±as de Chile son como las montaÃ±as de Alaska.

Rmc · Answer

Capitulo 1
Ana Silva es una persona normal, ella es joven y vive en Hermosa Beach, California ellas tiene una familia normal. Su madre y padre trabajan en el trabajo medical. Ella tiene hermanos. Ana habla sobre venidera vacacion a Chile.
Capitulo 2
Ana habla sobre la clima y topografia ( acccent on the i) de Chile. Ella tambien ( accent on the i) habla sobre el fondo de Chile y que desarollo en la capital. Ella compara las montanas ( needs a squggly line on top of the n) en Alaska. Ella tambine habla sobre las celebraciones que desarollo en Chile.

Anonymous · Answer

#1...I have translated your "terrible" writing just as you wrote it..word for word! Heard of "punctuations" and "run-on sentences"?

Ana Silva es una persona normal, es joven y vive en Hermosa Beach,California ella tiene una familia normal. Su madre y padre trabajan en el campo medico. Ella tiene hermanos(as). Ana habla sobre su proximo viaje a Chile.

#2
Ana habla  acerca del clima Chileno y topografia. Ella habla sobre los antecedentes Chilenos y lo que sucede en la capital. Ella compara las montanas de Chile a las montanas en Alaska. Ella tambien hable acerca de la celebracion que acontese en Chile.

Anonymous · Answer

Capitulo 1
Ana Silva es una persona de normal. Ella es joven y vivars en la playa de Hermosa, California. Ella teners una familia de normal. Ella madre y padre trabajar en la esfera de medico. Ella teners los hermanos. Ana hablars casi ella viaje de airevenido a Chile.
Capitulo 2
Ana hablars casi Chile's clima y topografia. Ella ademas hablars casi Chile's historial y que vamirs sobre en la capital. Ella comparars los montanes de Chile a los montanes en Alaska. Ella ademas hablars casi una celebracion que occurrirs en Chile.

Trending News

Spanish help! translating correctly.?

6 Answers