Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
How would a Russian say "Carpe Diem"?
There's a Latin phrase, "carpe diem", that's usually translated into English as "seize the day".
How would a Russian say this? Note that I'm not looking for a literal, direct translation of "seize the day", but rather how a native Russian speaker would express the same idea.
6 Answers
- vivetLv 71 decade agoFavorite Answer
Russian people are using наслаждайся моментом.
word by word : лови день ( лови момент )
- polkLv 45 years ago
The tattoo is unlikely on all and sundry's physique yet yours, so your opinion is the only one that concerns. Carpe diem would not look close to as unoriginal as issues like a heart on your arm with "mom" or a female buddy's call in it. in my opinion i think of that is an outstanding theory. If that is significant for you, circulate suitable forward. If there is any project approximately originality, then perhaps paintings with the tattoo artist to make the lettering distinctive or exciting. hear to your guy or woman concepts, not those of others!
- russiancatsimaLv 61 decade ago
Lovite mig udachi (lah-vee-teh mig oo-dach-ee)=
Ловите миг удачи = catch your moment of luck.
- How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- Anonymous1 decade ago
In portuguese is "Colha o dia"
