Puede Ud. traducir al español este texto en inglés?

Question

In Kaiserslauten, Germany, the neighbors of a man
living alone in a large apartement building thought
he was dead because they detected a horrible stench
coming from his apartment.

They called in the police, who broke down the door
to his apartment and went inside.  They found that
the man was not dead but merely asleep in his bed. 
The stench was coming from his feet, which apparently
he hadn't washed for months.

The police did not arrest him, however, because
there is no law in Kaiserslauten that makes it illegal
to have smelly feet.

Anonymous · Accepted Answer

en  Kaiserslauten, alemania, los vecinos de un hombre
que vive solo en un gran edificio de apartamentos pensaron
que estaba muerto porque detectaron un horrible hedor
que salia de su departamento.

Ellos llamaron a la polocia, que rompieron la puerta
de su departamento y entraron. Encontraron que
el hombre no estaba muerto sino simplemente durmiendo en su cama. el hedor salia de sus pies, que aparentemente no habian sido lavados por meses.

la policia no lo arrestó, ya que no hay una ley en Kaiserslauten que haga ilegal tener pies malolientes

Lady G♥diva galáctica · Answer

En Kaiserslautern, los vecinos de un hombre que vivÃ­a solo en un gran edificio de apartamentos pensaron que estaba (o habÃ­a) muerto porque detectaron un horrible hedor que venÃ­a (procedÃ­a) de su apartamento.
Llamaron (ellos, los vecinos) a la policÃ­a, que tiraron abajo la puerta de su apartamento (la del hombre que vivÃ­a solo) y entraron. Descubrieron (los policÃ­as) que el hombre no estaba muerto sino simplemente dormido en su cama. 
El hedor procedÃ­a de sus pies, que aparentemente no se habÃ­a lavado desde hacÃ­a meses.
La policÃ­a no le arrestÃ³, sin embargo, porque no existe ninguna ley en Kaiserslautern que considere ilegal tener pies que huelan mal (apestosos, que apesten).

Ãsta es una noticia insÃ³lita. Debajo, en fuentes de informaciÃ³n, te he dejado el enlace. Este texto era fÃ¡cil de traducir simplemente por el contexto en el que estÃ¡n introducidas ciertas palabras, y en general por todo.

Â¡Â¡Saludos!! Te escribirÃ© mi carta. Â¡Â¡Â¡MuchÃ­simas gracias por escribirme!!!

Soy espaÃ±ola (from Spain).

Anonymous · Answer

En Kaiserslauten, Alemania, los vecinos de un hombre 
que vivÃ­an solos en un gran apartamento de edificio pensaron que estaba muerto porque detectaron un horrible hedor procedente de su apartamento. 

Llamaron a la policÃ­a, los cuales rompieron la puerta 
de su apartamento y entraron. Encontraron que 
el hombre no estaba muerto, sino que simplemente dormido en su cama. 
El hedor venÃ­a de sus pies, que al parecer 
no habÃ­a lavado durante meses. 

De cualquier forma la policÃ­a no lo detuvo porque
no hay ninguna ley en Kaiserslauten que haga que sea ilegal 
tener olor a pies.

chimpuda · Answer

En Kaiserslauten, Alemania, los vecinos de un hombre 
que vivia a solas en un gran edificio de apartamento pensaba que estaba muerto porque habian detectado un horrible olor procedente de su apartamento. 

Hicieron una llamada a la policÃ­a, rompieron la puerta 
de su apartamento y entraron. Encontraron que 
el hombre no estaba muerto, sino que simplemente estaba dormido en su cama. 
El olor venÃ­a de sus pies, que al parecer no habÃ­a lavado durante meses. 

La policÃ­a no pudo detenerlo,  porque no hay ninguna ley en Kaiserslauten que dijera que era ilegal tener mal olor en los pies.

Espero y te sirva

Trending News

Puede Ud. traducir al español este texto en inglés?

4 Answers