Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Trending News
Est-ce que vous pouvez traduire au français ce texte en anglais?
In Kaiserslauten, Germany, the neighbors of a man
living alone in a large apartement building thought
he was dead because they detected a horrible stench
coming from his apartment.
They called in the police, who broke down the door
to his apartment and went inside. They found that
the man was not dead but merely asleep in his bed.
The stench was coming from his feet, which apparently
he hadn't washed for months.
The police did not arrest him, however, because
there is no law in Kaiserslauten that makes it illegal
to have smelly feet.
.
Merci beaucoup pour m'aider! Je veux me servir de vos traductions pour des études comparatives entre les langues romaines et l'anglais. Pour assurer l'authenticité des textes, j'ai besoin de traductions produites par des francophones.
Harleigh Kyson Jr.
6 Answers
- 1 decade agoFavorite Answer
A Kaiserslauten, en Allemagne, les voisins d'un homme vivant seul dans un spacieux appartement, pensèrent qu'il était mort parce qu'ils avaient détecté une horrible puanteur venant de son appartement.
Il appelèrent la police, qui défonça la porte pour entrer à l'intérieur. Ils s'aperçurent que l'homme n'était pas mort mais tout simplement endormi dans son lit.
La puanteur venait de ses pieds, qu'il n'avait apparemment pas lavés depuis des mois.
La police ne l'arrêta pas cependant, car il n'y a aucune loi à Kaiserslauten qui interdise d'avoir les pieds qui sentent
- Anonymous1 decade ago
A Kaiserslautern, en Allemagne, les voisins d 'un homme qui vivait seul dans un grand appartement pensèrent qu'il était mort, car ils sentaient une odeur horrible qui émanait de son appartement.
Ils appelèrent la police, qui fractura la porte de l'appartement et entra. Ils découvrirent que l'homme n'était pas mort, mais profondément endormi dans son lit. L'odeur horrible venait de ses pieds, qu'il n'avait apparement pas lavés depuis des mois.
La police ne l'arrêta pas, cependant, car il n'existe aucune loi, à Kaiserslautern, qui interdit d'avoir les pieds qui puent.
- 1 decade ago
A Kaiserslauten, Allemagne, les voisins d'un homme vivant seul dans un grand appartement pensaient qu'il était mort parce qu'ils avaient détecté une odeur pestilentielle venant de son appartement.
Ils appelerent la police, qui enfonça la porte de son appartement et entrèrent à l'intérieur.
Ils découvrirent que l'homme n'était pas mort mais profondément endormi dans son lit.
l'odeur provenait de ses pieds, qu'apparemment il n'avait pas lavé depuis des mois.
la police ne l'arreta pas, toutefois, car il n'y a pas de loi à Kaiserslauten qui rend illégal le fait de puer des pieds !
Source(s): Beuark ! :o) - How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
- 1 decade ago
En Kaiserslauten, Allemagne, les voisins d'un homme
vivant seule dans un appartement grand bâtiment pensée
il était mort parce qu'ils détecté une horrible odeur
provenant de son appartement.
Ils ont appelé la police, qui ont cassé la porte
à son appartement et a l'intérieur. Ils ont constaté que
l'homme n'était pas mort mais simplement endormi dans son lit.
L'odeur provenait de ses pieds, ce qui, semble-t -
il n'avait pas lavé pendant des mois.
La police n'a pas l'arrêter, car
il n'existe pas de loi en Kaiserslauten qui le rend illégal
d'avoir les pieds malodorants
Source(s): google langue tools - Anonymous1 decade ago
tu peux le faire toi-même, et pour t'aider je te conseille le site "outils linguistiques" rechercher sur Google
tu m'en diras des nouvelles
bonne recherche
Source(s): mon avis
