C'e qualcuno che possa tradurre al italiano questo testo di inglese?

Per il suo ventinovesimo compleanno, Alexander Graham Bell ricevette un brevetto per il suo telefono, e presto fu in grado di costruire 2 robusti attrezzi per una dimostrazione alla mostra a Philadelphia nel 1876 che celebrava il centenario dell'Indipendenza degli Stati Uniti.

In principio, nessuno prestò attenzione all'invenzione di Bell.

Ma un giorno, dom Pedro, l'imperatore del Brasile, visitò la mostra e lo riconobbe. Ricordò piacevolmente una gradevole visita che aveva fatto alla scuola per sordi di Bell e chiese di mostrargli il suo strumento/la sua invenzione.

"Mio Dio", esclamò dom pedro, " quest'oggetto parla!!" .

Presto molti altri vennero a vedere l'invenzione di Bell, incluso Lord Kelvin, il grande scienziato inglese, e molta altra gente corse da un apparecchio all'altro per parlarci dentro e per sentire le voci degli altri.

PS: sicuro che non sia Don Pedro??

Baci

Fra ha risposto bene alla tua domanda (Fra has given you a good answer).

Per il suo ventinovesimo compleanno Alexander Graham Bell ricevette il brevetto per il suo telefono e presto fu in grado di costruire due pesanti strumenti per una dimostrazione all'esposizione di Philadelphia ,nel 1876,che celebrava il centenario dell'indipendenza degli Stati Uniti.

All'inizio nessuno prestò alcun interesse all'invenzione di Bell. Ma un giorno dom Pedro, il re del brasile, visitò l'esposizione e lo riconobbe.

Egli ricordò con affetto una piacevole visita che aveva fatto alla scuola per sordi di Bell e chiese a Bell di mostrargli il suo strumento.

"Mio Dio" disse dom Pedro " questo oggetto parla!" Presto molti altri andarono a vedere l'invenzione di Bell, incluso Lord Kelvin, l'eminente scienziato inglese e molte persone correvano dall'uno all'altro dei suoi telefoni per parlarci dentro e sentire le voci degli altri.

al suo 29esimo compleanno alexander graham bell ricevette la "patente" per i suo telefono,e presto egli fu capace di costruire due robusti strumenti per una demostrazione all esposizione di philadelphia. nel 1876 quello celebrò il centesimo anniversario dell indipendenza degli stati uniti.

mi scoccio di fare il resto ma è facile si fa senza dizionario

Per il suo ventinovesimo compleanno, Alexander Graham Bell

ha ricevuto un brevetto per il suo telefono, e presto egli

è stato in grado di costruire due robusti strumenti per

una dimostrazione presso l'esposizione a Filadelfia

che nel 1876 ha celebrato il centesimo anniversario

l'indipendenza degli Stati Uniti.

In un primo tempo, nessuno pagato ogni attenzione Bell's

invenzione. Ma un giorno Dom Pedro, l'imperatore di

Brasile, ha visitato l'esposizione e lo riconobbero.

Egli ha ricordato affettuosamente uno piacevole visita che egli

aveva compiuto Bell's scuola per sordi e ha chiesto

Campana per mostrare il suo strumento.

"Mio Dio", ha detto Dom Pedro, "Questa cosa parla!" Presto

molti altri venuto a vedere l'invenzione di Bell, tra cui

Lord Kelvin, eminente scienziato inglese, e

molte persone correvano da uno dei suoi telefoni agli altri

uno per parlare in lui e sentire le voci degli altri.

Sul suo ventinovesimo compleanno, Alexander Graham Bell gli ha ricevuto un brevetto per il suo telefono e presto poteva costruire due strumenti robusti per una dimostrazione all'esposizione a Philadelphia in 1876 che ha celebrato l'un centesimo anniversario dell'indipendenza degli Stati Uniti. Inizialmente, nessun pagato qualsiasi attenzione a Bell' s invenzione. Ma i DOM Pedro, l'imperatore da un giorno di Il Brasile, visitato l'esposizione e riconosciuto lui. Ha ricordato affettuoso una chiamata gradevole che lui aveva fatto a Bell' scuola di s per il sordo e chiesta Bell per mostrargli il suo strumento. " Il mio dio, " DOM detti Pedro, " Questa cosa comunica! " Presto molti altri sono venuto a vedere Bell' invenzione di s, includente Signore Kelvin, lo scienziato inglese eminente e molta gente si è allontanata da uno dei suoi telefoni all'altro uno per comunicare in esso e per sentire le voci di altri.

Per il suo ventinovesimo compleanno, Alexander Graham Bell ricevette il brevetto del suo telefono, e presto fu in grado di costruire due strumenti robusti per una dimostrazione (per una presentazione) alla fiera di Filadelfia nel 1876, la quale celebrava il centenario dall’indipendenza degli Stati Uniti.

In un primo momento, nessuno fece caso all’invenzione di Bell. Ma un giorno Don Pedro, l’imperatore del Brasile, visitò la fiera e lo riconobbe. Ricordò con affetto la visita piacevole che egli fece alla scuola per non udenti di Bell e chiese a Bell di mostrargli il suo strumento.

“Mio Dio”, disse Don Pedro, “ Questa cosa parla”! Ben presto altre persone vennero a vedere l’invenzione di Bell, incluso Lord Kelvin, l’eminente scienziato inglese, e tantissime persone correvano da un telefono all’altro per poter provare a parlare e sentire le voci degli altri.